Переклад тексту пісні Gerade Jetzt - Mark Forster

Gerade Jetzt (оригінал)

Ich glaube, Freunde und Familie sind die Zutat
Doch man muss es auch erkenn’n, wenn man’s gut hat
Diesen Moment, wenn man das, was man gesucht hat
Einfach findet und auch zupackt
Klar, wir woll’n immer noch 'n bisschen mehr
Schieben’s hin und her und machen Listen leer
Und auch wenn innehalten wichtig wär'
Mittendrin ist schwer
Und grade jetzt ist es fast perfekt
Also halt' ich’s fest, grade jetzt
Ich weiß, wir gucken irgendwann mal zurück
Und denken, «Verrückt, ey, Mann, was für'n Glück das war!»
Das beste Leben, das beste Leben
Und irgendwann sind auch wir richtig alt
Uns kann nichts Bessres passieren, denn ich weiß, es war
Das beste Leben, das beste Leben
Remember the good, good time
Ich glaube, Geld und Besitz sind kein Ausweg
Denn irgendwann wird’s immer still, auch wenn man laut lebt
Und wenn die Nachttischlampe ausgeht
Will jeder jemand, der sie ausdreht
Und all die Dinge, die wir heut nicht schätzen
Bald schon sind genau die die besten
Auch wenn wir’s, während es passiert, nicht checken
Wir werden’s nie vergessen
Und grade jetzt ist es fast perfekt
Also halt' ich’s fest, grade jetzt
Ich weiß, wir gucken irgendwann mal zurück
Und denken, «Verrückt, ey, Mann, was für'n Glück das war!»
Das beste Leben, das beste Leben
Und irgendwann sind auch wir richtig alt
Uns kann nichts Bessres passieren, denn ich weiß, es war
Das beste Leben, das beste Leben
Remember the good, good time
Und grade jetzt ist es fast perfekt
Also halt' ich’s fest, grade jetzt
Remember the good
Und wenn ich’s mal vergess'
In all dem Krach und all dem Stress
Dann bitte mach' mich wach direkt, damit ich’s check'
Ich weiß, wir gucken irgendwann mal zurück
Und denken, «Verrückt, ey, Mann, was für'n Glück das war!»
Das beste Leben, das beste Leben
Und irgendwann sind auch wir richtig alt
Uns kann nichts Bessres passieren, denn ich weiß, es war
Das beste Leben, das beste Leben
Remember the good, good time
Remember the good, good time

(переклад)

Я вірю, що друзі та сім’я – це інгредієнт
Але ви також повинні усвідомлювати це, коли добре проводите час
Той момент, коли ти знаходиш те, що шукав
Легко знайти та захопити
Звичайно, ми все одно хочемо трохи більше
Переміщення його вперед і назад і спустошення списків
І навіть якщо важливо зробити паузу
Посередині важко
І зараз це майже ідеально
Тому я тримаюся цього зараз
Я знаю, що колись ми озирнемося назад
І подумайте: «Без розуму, чоловіче, яка це була вдача!»
Найкраще життя, найкраще життя
І в якийсь момент ми теж станемо по-справжньому старими
Нічого кращого з нами не може статися, бо я знаю, що це було
Найкраще життя, найкраще життя
Пам’ятайте про гарний, гарний час
Я вважаю, що гроші та майно не є виходом
Тому що в якийсь момент завжди стає тихо, навіть якщо ти живеш гучно
А коли тумбочка згасне
Кожен хоче, щоб хтось їх вимкнув
І все те, що ми сьогодні не цінуємо
Скоро вони стануть найкращими
Навіть якщо ми не перевіримо це, поки це відбувається
Ми ніколи цього не забудемо
І зараз це майже ідеально
Тому я тримаюся цього зараз
Я знаю, що колись ми озирнемося назад
І подумайте: «Без розуму, чоловіче, яка це була вдача!»
Найкраще життя, найкраще життя
І в якийсь момент ми теж станемо по-справжньому старими
Нічого кращого з нами не може статися, бо я знаю, що це було
Найкраще життя, найкраще життя
Пам’ятайте про гарний, гарний час
І зараз це майже ідеально
Тому я тримаюся цього зараз
Пам'ятай про хороше
І якщо я колись забуду
У всьому шумі і всьому стресі
Тоді, будь ласка, розбудіть мене безпосередньо, щоб я міг це перевірити
Я знаю, що колись ми озирнемося назад
І подумайте: «Без розуму, чоловіче, яка це була вдача!»
Найкраще життя, найкраще життя
І в якийсь момент ми теж станемо по-справжньому старими
Нічого кращого з нами не може статися, бо я знаю, що це було
Найкраще життя, найкраще життя
Пам’ятайте про гарний, гарний час
Пам’ятайте про гарний, гарний час