Переклад тексту пісні Flüsterton - Mark Forster

Flüsterton (оригінал)

Ich hab oft nichts gesagt
Doch wenn’s mal wichtig war
Und kam’s drauf an
Dann war ich nicht da
Menschen, die ich mag
Lass ich an mich nicht ran
Ey, ich genieß' das Tamtam
Ich nehm' das volle Programm
Doch fühl mich verlor’n
Wird’s mal still dann und wann
Und wenn man glaubt, mich zu kenn'
Dann bin ich einfach gegang'
Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn’s so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin
Wenn jeder tanzt
Weil er anders nicht kann
Wenn’s kaum geht, weil der Platz nicht reicht
Dann tanz' ich auch
Geb' mich hin
Doch das, was zählt, das
Sagt man direkt ins Ohr
Und was mir fehlt ist
Der Flüsterton
Ich wähl' die Menschenwand
Vor der einzelnen Hand
Halt dem Blick besser stand
Ist der, der guckt, unbekannt
Kommst du zu nah
Fühlt sich bedrohlich an
Ich find’s schön, die zu seh’n
Die mir am nächsten steh’n
Doch geh dem aus dem Weg
Was mich womöglich bewegt
Wenn du mich zu gut verstehst
Dann ham' wir 'n Problem
Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn’s so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin
Wenn jeder tanzt
Weil er anders nicht kann
Wenn’s kaum geht, weil der Platz nicht reicht
Dann tanz' ich auch
Geb' mich hin
Doch das, was zählt, das
Sagt man direkt ins Ohr
Und was mir fehlt ist
Der Flüsterton
Doch das, was zählt, das
Sagt man direkt ins Ohr
Und was mir fehlt ist
Der Flüsterton
Der Flüsterton
Flüsterton
Flüsterton
Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn’s so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin
Und wenn jeder tanzt
Weil er anders nicht kann
Wenn’s kaum geht, weil der Platz nicht reicht
Dann tanz' ich auch
Geb' mich hin
Wenn alles leuchtet
In tausend Farben
Wenn’s so laut ist, das alles pfeift
Dann leuchte ich auch
Mittendrin

Flüsterton (переклад)

Я часто нічого не говорив
Але якби це було важливо
І це залежало
Тоді мене там не було
люди мені подобаються
Я не дозволю цьому дістатися до мене
Гей, мені подобається шум
Я візьму повну програму
Але я відчуваю себе втраченим
Час від часу стає тихо
І якщо ти думаєш, що знаєш мене
Тоді я просто пішов
Коли все сяє
У тисячі кольорів
Коли так голосно, що все свистить
Тоді я теж сяю
Посередині
Коли всі танцюють
Бо інакше він не може
Коли це навряд чи можливо, тому що не вистачає місця
Тоді я теж буду танцювати
здай мене
Але важливо те
Ти говориш прямо на вухо
І чого мені не вистачає
Шепіт
Я вибираю людську стіну
Перед єдиною рукою
Краще затримайте погляд
Це той, хто виглядає невідомим
Ви підходите занадто близько?
Відчуває загрозу
Я думаю, що приємно їх бачити
Найближчі мені
Але геть з дороги
Що мене може зворушити
Якщо ти мене дуже добре розумієш
Тоді у нас проблема
Коли все сяє
У тисячі кольорів
Коли так голосно, що все свистить
Тоді я теж сяю
Посередині
Коли всі танцюють
Бо інакше він не може
Коли це навряд чи можливо, тому що не вистачає місця
Тоді я теж буду танцювати
здай мене
Але важливо те
Ти говориш прямо на вухо
І чого мені не вистачає
Шепіт
Але важливо те
Ти говориш прямо на вухо
І чого мені не вистачає
Шепіт
Шепіт
шепіт тон
шепіт тон
Коли все сяє
У тисячі кольорів
Коли так голосно, що все свистить
Тоді я теж сяю
Посередині
І коли всі танцюють
Бо інакше він не може
Коли це навряд чи можливо, тому що не вистачає місця
Тоді я теж буду танцювати
здай мене
Коли все сяє
У тисячі кольорів
Коли так голосно, що все свистить
Тоді я теж сяю
Посередині