Переклад тексту пісні Einmal - Mark Forster

Einmal (оригінал)

Wie als sich Laura in mein Zimmer hockte
Mein Herz wie wild pochte
Weil sie mich wirklich mochte
Wie wir durchs Kaff rannten, wie bekloppte
Mit Tequila Shots drin und zu dritt
An die Ampel kotzten (einmal)
Wie als ich Paragraphen büffeln sollte
Ich wüsst' es besser heute
Soviel Zeit vergeudet
Als mal das ganze Land mein Liedchen sang
Vergesst wer ich war, vergesst meinen Nam’n
Manches kommt und geht und kommt nie mehr
Nie mehr
Und dadurch ist es noch mehr Wert
(Einmal, einmal)
Das kommt nie zurück
Es bleibt bei (einmal)
Doch ich war da zum Glück
Nicht alles kann ich wieder haben
Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn (einmal)
Und ich war da zum Glück
Einmal, als wir die Füße in den Sand steckten
Im fremden Land checkten
Dass wir zusammen perfekt sind
Als ich bei Oma auf der Kante saß
Mal zuhörte den ganzen Tag
Nur Wochen, bevor sie dann starb (einmal)
Als unser Herz schlug bei jedem Ton
Weil klar wurd', dass der Weg sich lohnt
Von Noisy Room bis Abbey Road
Wenn ichs dann hab mit dir, das Mini-Me
Sich alles dreht und sich verschiebt, weils nix größeres gibt
Nich' immer wenn’n großer Moment vorbei ist
Weiß ich auch gleich, man es kommt nie mehr so
Doch was ich weiß, ich trag ihn für immer bei mir
Und nur in mir drinn', kann ich ihn wiederholen
Nich' immer wenn’n großer Moment vorbei ist
Weiß ich auch gleich, man es kommt nie mehr so
Doch was ich weiß, ich trag ihn für immer bei mir
Und nur in mir drinn', kann ich ihn wiederholen
Und dadurch ist es noch mehr Wert
(Einmal, einmal)
Das kommt nie zurück
Es bleibt bei (einmal)
Doch ich war da zum Glück
Nicht alles kann ich wieder haben
Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn (einmal)
Und ich war da zum Glück
(Einmal, einmal)
Das kommt nie zurück
Es bleibt bei (einmal)
Doch ich war da zum Glück
Nicht alles kann ich wieder haben
Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn (einmal)
Nich' immer wenn’n großer Moment vorbei ist
Weiß ich auch gleich, man es kommt nie mehr so
Doch was ich weiß, ich trag ihn für immer bei mir
Und nur in mir drinn', kann ich ihn wiederholen
Nich' immer wenn’n großer Moment vorbei ist
Weiß ich auch gleich, man es kommt nie mehr so
Doch was ich weiß, ich trag ihn für immer bei mir
Und nur in mir drinn', kann ich ihn wiederholen
Und ich war da zum Glück

Einmal (переклад)

Як коли Лора присіла в моїй кімнаті
Моє серце шалено билося
Бо вона мені дуже сподобалася
Як ми бігали по смітнику, як божевільні
З текілою та трійкою
Блюкнув на світлофорі (один раз)
Як тоді, коли я мав запхати абзаци
Сьогодні я знаю краще
Так багато часу втрачено
Коли вся країна співала мою пісеньку
Забудь, ким я був, забудь моє ім'я
Деякі речі приходять і йдуть і більше ніколи не повертаються
Не більше
І це робить його ще більш цінним
(Раз, раз)
Це ніколи не повертається
Він залишається на (один раз)
Але, на щастя, я був там
Я не можу мати все знову
Радість, печаль, любов, божевілля (раз)
І, на щастя, я був там
Одного разу, коли ми клали ноги в пісок
Перевірено в чужій країні
Що разом ми ідеальні
Коли я сиділа на краю з бабусею
Слухав цілий день
За кілька тижнів до того, як вона померла тоді (один раз)
Як наше серце билося з кожним звуком
Бо стало зрозуміло, що подорож варта
Від Noisy Room до Abbey Road
Коли я заберу його з тобою, Mini-Me
Все обертається і зміщується, тому що немає нічого більшого
Не завжди, коли чудовий момент закінчився
Я також відразу знаю, що такого більше ніколи не буде
Але те, що я знаю, я буду носити його з собою назавжди
І тільки всередині себе я можу це повторити
Не завжди, коли чудовий момент закінчився
Я також відразу знаю, що такого більше ніколи не буде
Але те, що я знаю, я буду носити його з собою назавжди
І тільки всередині себе я можу це повторити
І це робить його ще більш цінним
(Раз, раз)
Це ніколи не повертається
Він залишається на (один раз)
Але, на щастя, я був там
Я не можу мати все знову
Радість, печаль, любов, божевілля (раз)
І, на щастя, я був там
(Раз, раз)
Це ніколи не повертається
Він залишається на (один раз)
Але, на щастя, я був там
Я не можу мати все знову
Радість, печаль, любов, божевілля (раз)
Не завжди, коли чудовий момент закінчився
Я також відразу знаю, що такого більше ніколи не буде
Але те, що я знаю, я буду носити його з собою назавжди
І тільки всередині себе я можу це повторити
Не завжди, коли чудовий момент закінчився
Я також відразу знаю, що такого більше ніколи не буде
Але те, що я знаю, я буду носити його з собою назавжди
І тільки всередині себе я можу це повторити
І, на щастя, я був там