Переклад тексту пісні Save Me - Morandi

Save Me - Morandi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Save Me , виконавця -Morandi
Пісня з альбому: Best of
У жанрі:Электроника
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Universal Music Romania

Виберіть якою мовою перекладати:

Save Me (оригінал)Save Me (переклад)
When Im with youКоли ти поруч — мов світла повінь оповиває душу,
Everything seems betterУсе навколо ніби прояснюється, оживає в кольорах.
Now I knowЛише тепер мені відкрито знання, що вогнем у мені палало,
I see it all todayСьогодні бачу: кожен ранок сповнений твоїм відлунням.
We were ment to be togetherДолі наші сплелися, мов два потоки в одній глибокій річці,
Im in pain when you`re awayТи відійдеш — і серце стискає темрява, мов примара.
Come on and save meПрийди — врятуй мене, візьми з мого безмежного льоду,
Im loosing my touchЯ втрачаю дотик до світу, як вітер згублений у нічних траві.
Day after dayДень за днем тягнеться, мов ріка серед спорожнілих берегів,
Cause I miss you so muchБо я прагну тебе, як спраглий мандрівник жаданого дощу.
Come on and save meПрийди — врятуй мене, забери мене зі скель безнадії,
Im loosing my mindЯ розгублюю розум у маренні, де немає твого голосу.
Waiting and waitingЯ підвисаю у просторі чекання, як листя в осінньому вальсі,
For you to be mineЩоб ти стала моєю, мов зоря впала у мої долоні.
Come and save meПрийди й вирви мене з самоти,
From me meВрятуй від самого себе, в глухій заціпенілості.
Come and save meПрийди й вирви мене з самоти,
From me meВрятуй від самого себе, з моєї жахливої тіні.
When Im with youКоли ти поруч — мов повінь світла у вечірній тиші,
Everything seems betterВесь світ набуває прозорої глибини й світла.
Now I knowЛише тепер мені відкрилося істинне знання,
I see it all todayСьогодні бачу: життєвий обрій розгортається до тебе.
We were ment to be togetherДолі наші вплелися у вузол, немов коріння старого дерева,
Im in pain when you`re awayТи відходиш — і біль проростає в мені, як чорна трава.
Come on and save meПрийди — врятуй мене, веди крізь морок зневіри,
Im loosing my touchЯ втрачаю відчуття — мов тінь, що розчиняється в сутінках.
Day after dayДень за днем відміряє час, як краплі на скляному даху,
Cause I miss you so muchБо я тужу за тобою, як світанок за ніччю без зір.
Come on and save meПрийди — врятуй мене, наповни голосом порожнечу,
Im loosing my mindЯ розгублюю розум у сні, де не сходить твій образ.
Waiting and waitingЯ зависаю в чеканні, мов птах у мряці,
For you to be mineЩоб ти стала моєю, як весна стає рікою.
Come on and save meПрийди — врятуй мене, забери мене з безвісти,
Im loosing my touchЯ втрачаю дотик до світу, як вечір втрачає тіні.
Day after dayДень за днем, мов ланцюг із спогадів,
Cause I miss you so muchБо я тужу за тобою, як вітер за співом лугів.
Come on and save meПрийди — врятуй мене, візьми з моєї самоти,
Im loosing my mindЯ розгублюю розум у сутінках без твоїх слів.
Waiting and waitingЯ затримуюсь у чеканні, як подорожній на краю дороги,
For you to be mineЩоб ти стала моєю, мов дощ — полям навесні.
Come and save meПрийди й вирви мене із себе,
From me meВрятуй від мене самого, з мого власного полону.
Come and save meПрийди й вирви мене із себе,
From me meВрятуй від мене самого, з моїх тіней і марень.

Поділіться перекладом пісні:

Залишити коментар

Коментарі:

L
25.03.2026
Гарний переклад. Допомагає краще розуміти англійську. Дякую.

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2010
2010
2018
2016
2010
2010
2010
2012
2014
2010
2006
2005
2006
2010
2005
2013
2010
2019
2006
2006
Тексти пісень виконавця: Morandi