Переклад тексту пісні Fucked Up - Mario Novembre

Fucked Up (оригінал)

Ich bin fucked up, will dich nicht an meiner Seite sehen
Du bist der Grund wieso ich abkack, roll die Liebe in die OCB’s
Dann tut es nicht mehr weh
Ist schon okay, geh dein' Weg
Ich bin fucked up, roll die Liebe in die OCB’s
Ja, du weißt genau
Hab keinem in meinem Leben bislang blind vertraut
Shawty, du warst different, hast mein Herz geklaut
Und wenn wir uns mal zofften, wurd es oftmals laut
Baby, du bist teuflisch, erst sagst du dies und dann meinst das
Hab für den Scheiß so langsam keine Kraft
Ich halt mich ab sofort am besten fern von dir, fern von dir, ah
Deine Stimme wie auf Replay in mei’m Kopf
Komm nicht weg von dir und greife zu dem Stoff
Ich halt mich ab sofort am besten fern von dir, fern von dir, ah
Ich blick auf alte Bilder, muss vergessen
Fick dich, ich war so von dir besessen
Ich wünscht, ich könnt dich einfach so ersetzen
Ich bin fucked up, will dich nicht an meiner Seite sehen
Du bist der Grund wieso ich abkack, roll die Liebe in die OCB’s
Dann tut es nicht mehr weh
Ist schon okay, geh dein' Weg
Ich bin fucked up, roll die Liebe in die OCB’s
Ich muss wieder an dich denken
Hab kein Hunger und kein Schlaf, verdammt, war ich von dir geblendet
Von all deinen Versprechen
Ja, der Teufel trägt dein' Namen und du wirkst wie jemand Fremdes
Hast mich unterdrückt, belacht und auch belogen
Meine Seele ist so taub von all den Drogen
Ein Soziopath, geh du deinen Weg und ich geh mein'
Ich hab dich zu lang ausgehalten, mach mich nie mehr wieder klein
112, aber keiner der mir hilft
«Hard knock life», wär gern laut, doch bleibe still
Ich fliege hoch und rauch den Blunt nur inside out
Ich wäre so gern wo anders, ruh mich aus auf meiner Cloud, ja
Ich blick auf alte Bilder, muss vergessen
Fick dich, ich war so von dir besessen
Ich wünscht, ich könnt dich einfach so ersetzen
Ich bin fucked up, will dich nicht an meiner Seite sehen
Du bist der Grund wieso ich abkack, roll die Liebe in die OCB’s
Dann tut es nicht mehr weh
Ist schon okay, geh dein' Weg
Ich bin fucked up, roll die Liebe in die OCB’s

(переклад)

Я обдурений, не хочу бачити тебе біля себе
Ти причина, чому я какаю, катаю любов в OCB
Тоді вже не боляче
Все гаразд, іди своєю дорогою
Я обдурений, закочуйте любов в OCB
Так, ти точно знаєш
Досі нікому в житті сліпо не довіряв
Шоуті, ти був іншим, ти вкрав моє серце
А коли ми сварилися, то часто ставало голосно
Дитина, ти диявол, спочатку ти кажеш це, а потім маєш на увазі те
Немає сил на це лайно так повільно
Мені краще триматися подалі від тебе відтепер, подалі від тебе, ах
Твій голос як на повторі в моїй голові
Не відривайтеся від себе і тягніться до тканини
Мені краще триматися подалі від тебе відтепер, подалі від тебе, ах
Я дивлюся на старі фотографії, треба забути
До біса, я був так одержимий тобою
Я б хотів замінити тебе саме так
Я обдурений, не хочу бачити тебе біля себе
Ти причина, чому я какаю, катаю любов в OCB
Тоді вже не боляче
Все гаразд, іди своєю дорогою
Я обдурений, закочуйте любов в OCB
Мені знову треба думати про тебе
Не голодуй і не спи, блін я тобою засліпив
З усіх твоїх обіцянок
Так, диявол носить твоє ім’я, і ти здається чужим
Ти мене придушував, сміявся наді мною, а також брехав мені
Моя душа так заніміла від усіх наркотиків
Соціопат, ти йдеш своїм шляхом, а я своїм
Я терплю тебе занадто довго, ніколи більше не роби мене маленькою
112, але ніхто мені не допоможе
«Hard knock life», хотів би бути голосним, але мовчи
Я літаю високо і курю тільки тупий навиворіт
Я хотів би бути в іншому місці, відпочити на своїй хмарі, так
Я дивлюся на старі фотографії, треба забути
До біса, я був так одержимий тобою
Я б хотів замінити тебе саме так
Я обдурений, не хочу бачити тебе біля себе
Ти причина, чому я какаю, катаю любов в OCB
Тоді вже не боляче
Все гаразд, іди своєю дорогою
Я обдурений, закочуйте любов в OCB