Переклад тексту пісні Puccini: Turandot / Act 1 - Non piangere Liù - Mario Del Monaco, Renata Tebaldi, Nicola Zaccaria

Puccini: Turandot / Act 1 - Non piangere Liù (оригінал)

Non piangere, Li?
se in un lontano giorno
io t’ho sorriso
per quel sorriso,
dolce mia fanciulla
m’ascolta
il tuo signore
sar?, domani,
forse, solo al mondo
Non lo lasciar…
portalo via con te
Dell’esilio,
addolciscia lui le strade
Questo… questo,
o mia povera Li?,
al tuo piccolo cuore
che non cade
chiede colui
che non sorride pi?.

(переклад)

Не плач, Лі?
якщо в далекий день
Я посміхнувся тобі
за цю посмішку,
моя мила дівчинка
послухай мене
твій володар
буде завтра
мабуть, тільки в світі
Не залишай його...
забери його з собою
вигнання,
він пом'якшує вулиці
Це ... це,
чи мій бідний Лі?,
до вашого маленького серця
що не падає
питає той
який більше не посміхається.