Переклад тексту пісні Catalani: La Wally / Act 3 - Quando a Sölden - Mario Del Monaco, Renata Tebaldi, Coro Lirico di Torino

Catalani: La Wally / Act 3 - Quando a Sölden (оригінал)

Quando a Sölden provocatrice balda
tu m’apparisti, allora io, la credei
una sfida crudel!
Pur già lottavo
contro incanto della tua persona
che dolcemente m’attraeva a sé!
No, credi, Wally!
È inebbriato e pazzo
nel caro abbraccio, alle ardenti parole
che vile fui;
ma il bacio che ti presi
sulla tua bocca era bacio d’amor…

(переклад)

Коли сміливий провокаційний у Зельдені
ти явився мені, тоді я повірив
жорстокий виклик!
Хоча я вже воював
проти чар вашої особи
що ніжно притягнуло мене до себе!
Ні, повір, Воллі!
Він п’яний і божевільний
в дорогих обіймах, до палких слів
який я боягуз;
але поцілунок, який я прийняв
на твоїх устах це був поцілунок кохання...