Переклад тексту пісні The Hollow Man - Marillion, Steven Wilson

The Hollow Man (оригінал)

I think I have become one of the hollow men
As I shine on the outside more these days
I can feel the outside feeding on my inside
'Leaves a growing darkness in it’s place
I think I have become one of the hollow men
I think I have become one of the lonely
Now that everybody talks to me
I feel I have become one of the empty
Hollow men can stop you with the twinkling of an eye
Hollow men can take you without even reaching out
Hollow men have got you long before you realise
The poison paralyses
I think I have become one of a pair of men
It’s a feeling I’ve been having for some time
I look down upon myself and watch my movements
A blind eye sees the fragile vandalised
Watch this cold world dishing up these endless hollow men
Find us anywhere you look
Come and meet our friends
Stand us in our silly clothes
Put our batteries in
Line us up like fairground ducks
Watch us grin and grin
See the lies behind our eyes …
See the will to win
We’ll buy you and we’ll sell you
But perhaps we’ll save your skin …
Sit quietly and listen to the breeze …
The hollow and the lonely listen too
Sniff the air for something we can use
We’re thin hard and we rattle when we’re shaken

The Hollow Man (переклад)

Мені здається, що я став одним із порожніх людей
У ці дні я більше сяю зовні
Я відчуваю, як зовнішнє живиться мою всередині
«Залишає на своєму місці темряву
Мені здається, що я став одним із порожніх людей
Мені здається, що я став одним із самотніх
Тепер, коли зі мною розмовляють усі
Я відчуваю, що став одним із порожніх
Порожнисті люди можуть зупинити вас одним миготінням ока
Порожні люди можуть взяти вас, навіть не простягнувши руку
Порожні люди здобули вас задовго до того, як ви зрозуміли
Отрута паралізує
Мені здається, що я став одним із пари чоловіків
Це відчуття, яке я відчував деякий час
Я дивлюся на себе і спостерігаю за своїми рухами
Закрите око бачить тендітних вандалів
Подивіться, як цей холодний світ готує цих нескінченних порожнистих людей
Знайдіть нас де б ви не шукали
Приходь і зустрічай наших друзів
Поставте нас в нашому дурному одязі
Вставте наші батарейки
Вишикуйте нас, як ярмаркові качки
Дивіться, як ми посміхаємось і посміхаємось
Бачиш брехню за нашими очима...
Перегляньте бажання до перемоги
Ми вас купимо і продамо
Але, можливо, ми врятуємо вашу шкіру…
Сиди тихо і слухай вітер…
Порожнисті й самотні теж слухають
Понюхайте повітря, щоб знайти щось, що ми можемо використати
Ми худі, і ми грязимо, коли нас трусять