Переклад тексту пісні That Old Devil Moon - Marie Osmond

That Old Devil Moon (оригінал)

I never lost my head to candlelight I love you’s
Promises and roses won’t get you far
But if you want to hold me
It would be easy
There’s only one key to my heart
That old devil moon
Shining down on me and you
Has a way of making me change my mind
And I’m thinking soon
That you and that old moon
Will have me falling in love tonight
Nothing makes me feel like magic in the moonlight
Tonight I think it just might cast its spell
If we believe together
It might last forever
Darling, you never can tell
That old devil moon
Shining down on me and you
Has a way of making me change my mind
And I’m thinking soon that
You and that old moon will have me falling in love
That old devil moon
Shining down on me and you
Has a way of making me change my mind
And I’m thinking soon that
You and that old moon will have me falling in love tonight

That Old Devil Moon (переклад)

Я ніколи не втрачав голову від свічок, я люблю тебе
Обіцянки та троянди далеко не зайдуть
Але якщо ти хочеш обійняти мене
Це було б легко
Є лише один ключ до мого серця
Той старий диявольський місяць
Світить на мене і на вас
Має спосіб змусити мене змінити свою думку
І я думаю скоро
Що ти і той старий місяць
Змусить мене закохатися сьогодні ввечері
Ніщо не змушує мене відчувати себе магією в місячному світлі
Сьогодні ввечері, я думаю, це може просто зачарувати
Якщо ми віримо разом
Це може тривати вічно
Любий, ніколи не скажеш
Той старий диявольський місяць
Світить на мене і на вас
Має спосіб змусити мене змінити свою думку
І я скоро про це думаю
Ти і цей старий місяць змусять мене закохатися
Той старий диявольський місяць
Світить на мене і на вас
Має спосіб змусити мене змінити свою думку
І я скоро про це думаю
Ти і цей старий місяць змусять мене закохатися сьогодні ввечері