Переклад тексту пісні Sweet Life - Marie Osmond, Paul Davis

Sweet Life (оригінал)

She’s got your eyes, she’s got my nose
And I get high just watching her grow
We always dreamed we’d live in a castle
Oh, but we’re in the same old shack
Sometimes we get into a hassle
But we always take each other back
This old world seems to be in a hurry
But darlin' we’ll just keep on takin' our time
'Cause we’re livin' such a sweet life
Oh what a neat life
Sharin' my love with you
We’re livin' such a sweet life
Oh what a neat life
Makin' our dreams come true
We’re makin' our dreams come true
You are my love, you are my life
And I get high just holding you tight
We always dreamed we’d make a lot of money
I don’t mind being poor
'Cause when you make love to me, honey
I couldn’t ask for any more
All our friends seem to be in a hurry
But darlin' we’ll just keep on takin' our time
'Cause we’re livin' such a sweet life
Oh what a neat life
Sharin' my love with you
We’re livin' such a sweet life
Oh what a neat life
Makin' our dreams come true
We’re makin' our dreams come true

Sweet Life (переклад)

У неї твої очі, у неї мій ніс
І я кайфую, просто дивлячись, як вона росте
Ми завжди мріяли жити у замку
О, але ми в тій самій старій халупі
Іноді ми втрапляємо в проблеми
Але ми завжди приймаємо один одного назад
Цей старий світ, здається, поспішає
Але люба, ми просто продовжуватимемо не поспішати
Тому що ми живемо таким солодким життям
Ох, яке охайне життя
Поділяю з тобою свою любов
Ми живемо таким солодким життям
Ох, яке охайне життя
Здійснюємо наші мрії
Ми втілюємо наші мрії в життя
Ти моя любов, ти моє життя
І я кайфую, просто міцно тримаючи тебе
Ми завжди мріяли, що заробимо багато грошей
Я не проти бути бідним
Бо коли ти займаєшся зі мною коханням, любий
Я не міг просити більше
Усі наші друзі, здається, поспішають
Але люба, ми просто продовжуватимемо не поспішати
Тому що ми живемо таким солодким життям
Ох, яке охайне життя
Поділяю з тобою свою любов
Ми живемо таким солодким життям
Ох, яке охайне життя
Здійснюємо наші мрії
Ми втілюємо наші мрії в життя