Переклад тексту пісні Like A Hurricane - Marie Osmond

Like A Hurricane (оригінал)

Baby, the girls want to know about you
They want to know what you do to make me so crazy
'Cause lately, they see how I’ve turned around
My feet never touch the ground since you’ve been near me
They’re asking «Is the boy really that hot?»
I tell them yes you are
«Can you tell us what the boy’s got?»
Well, that’s kind of hard
You see, it’s not that easy
I know they wouldn’t believe me…
'Cause you love me like a hurricane
You move me like a drivin' rain
Strike like lightnin' out of the blue
You rock me like an earthquake
You roll me like a tidal wave
Nothin’s ever been the same after lovin' you
After lovin' you…
But baby, they didn’t believe a word
They said that they’ve never heard of a boy like that
That maybe I was stretchin' out the truth
Tryin' to take them for a fool with a story like that
They kept asking «Is the boy really that hot?»
I tell them yes you are
«Can you tell us what the boy’s got?»
Well, that’s kind of hard
You see, it’s not that easy
I know they wouldn’t believe me…
'Cause you love me like a hurricane
You move me like a drivin' rain
Strike like lightnin' out of the blue
You rock me like an earthquake
You roll me like a tidal wave
Nothin’s ever been the same after lovin' you
After lovin' you…
'Cause you love me like a hurricane
You move me like a drivin' rain
Strike like lightnin' out of the blue
You rock me like an earthquake
You roll me like a tidal wave
Nothin’s ever been the same after lovin' you
'Cause you love me like a hurricane
You move me like a drivin' rain
Strike like lightnin' out of the blue
You rock me like an earthquake
You roll me like a tidal wave
Nothin’s ever been the same after lovin' you
'Cause you love me like a hurricane…(fade)

Like A Hurricane (переклад)

Крихітко, дівчата хочуть знати про тебе
Вони хочуть знати, що ти робиш, щоб звести мене з розуму
Тому що останнім часом вони бачать, як я перевернувся
Мої ноги ніколи не торкаються землі, відколи ти поруч зі мною
Вони запитують «Чи справді хлопець такий гарячий?»
Я кажу їм, що так
«Чи можете ви сказати нам, що у хлопчика?»
Ну, це трохи важко
Розумієте, це не так просто
Я знаю, що вони б мені не повірили…
Тому що ти любиш мене, як ураган
Ти рухаєш мене, як дощ,
Удар, як блискавка з ясного неба
Ти гойдаєш мене, як землетрус
Ти котиш мене, як припливна хвиля
Після любові до тебе нічого не було як раніше
Після любові до тебе…
Але крихітко, вони не повірили жодному слову
Вони сказали, що ніколи не чули про такого хлопчика
Можливо, я розкривав правду
Спроба прийняти їх за дурня з такою історією
Вони постійно запитували «Хлопчик справді такий гарячий?»
Я кажу їм, що так
«Чи можете ви сказати нам, що у хлопчика?»
Ну, це трохи важко
Розумієте, це не так просто
Я знаю, що вони б мені не повірили…
Тому що ти любиш мене, як ураган
Ти рухаєш мене, як дощ,
Удар, як блискавка з ясного неба
Ти гойдаєш мене, як землетрус
Ти котиш мене, як припливна хвиля
Після любові до тебе нічого не було як раніше
Після любові до тебе…
Тому що ти любиш мене, як ураган
Ти рухаєш мене, як дощ,
Удар, як блискавка з ясного неба
Ти гойдаєш мене, як землетрус
Ти котиш мене, як припливна хвиля
Після любові до тебе нічого не було як раніше
Тому що ти любиш мене, як ураган
Ти рухаєш мене, як дощ,
Удар, як блискавка з ясного неба
Ти гойдаєш мене, як землетрус
Ти котиш мене, як припливна хвиля
Після любові до тебе нічого не було як раніше
Тому що ти кохаєш мене, як ураган... (згасає)