Переклад тексту пісні Raining Tears - Marie Osmond

Raining Tears (оригінал)

These feelin’s flyin' round inside me
Are tearin' me apart
You’ve got one foot out the door
And the other one on my heart
You’ve got everything you want includin' me
And I’ve ran every caution light
Just so I could be in your arms
Now look at me
It’s rainin' tears
It’s rainin' tears
Torn between wishin' you’d never been born
And wishin' you were here
And it’s rainin' tears
Been lyin' enough to tell me
I told ya so, it was a foolish risk
And now you’ve gone and fulfilled
All the dumb predictions like this
Looks like tonight’s the night
You’re not comin' back
And I’m just lyin' here
Regretting losing track of my heart
Wish I had it back
It’s rainin' tears
It’s rainin' tears
Torn between wishin' you’d never been born
And wishin' you were here
And it’s rainin' tears
Torn between wishin' you’d never been born
And wishin' you were here
And it’s rainin' tears
It’s rainin' tears
It’s rainin' tears
(Torn between wishin' you’d never been born)
Rainin' tears
(Torn between wishin' you’d never been born)
It’s rainin' tears

Raining Tears (переклад)

Ці почуття літають всередині мене
Розривають мене на частини
Ви вийшли однією ногою з дверей
А інший у моєму серці
У вас є все, що ви хочете, включаючи мене
І я пробіг усі попереджувальні лампи
Щоб я міг бути в твоїх обіймах
Тепер подивіться на мене
Це дощ сліз
Це дощ сліз
Розриваючись між бажанням ніколи не народжуватися
І хотів би, щоб ти був тут
І ллються сльози
Досить брехав, щоб сказати мені
Я ж казав тобі, що це був дурний ризик
А тепер ви пішли і виконали
Усі такі дурні прогнози
Схоже, сьогодні ніч
Ти не повернешся
А я просто лежу тут
Шкодую, що втратив слід свого серця
Я хотів би отримати його назад
Це дощ сліз
Це дощ сліз
Розриваючись між бажанням ніколи не народжуватися
І хотів би, щоб ти був тут
І ллються сльози
Розриваючись між бажанням ніколи не народжуватися
І хотів би, щоб ти був тут
І ллються сльози
Це дощ сліз
Це дощ сліз
(Розриваючись між бажанням ніколи не народжуватися)
Дощем сльози
(Розриваючись між бажанням ніколи не народжуватися)
Це дощ сліз