Переклад тексту пісні More Than Dancing - Marie Osmond

More Than Dancing (оригінал)

I’ve danced this dance
At least a thousand times
So who would think that this
Would be any different tonight
It’s the same old song
That I’ve danced along to
In so many arms before
But something strange
Started happening the moment we took the floor
This feels like more than dancing to me
It’s almost like my heart has taken wings
And soaring far away
High above on the way to love
With every step with you
Love is coming closer into view
This is much more than it seems
It feels like more than dancing to me
Could it have been the way you took my hand
Or the way you smiled when you asked
May I have this dance with your arms around me?
I’m wrapped in a feeling
That I just can’t ignore
You’ve taken my heart to places
It’s never been before
This feels like more than dancing to me
It’s almost like my heart has taken wings
And soaring far away
High above on the way to love
With every step with you
Love is coming closer into view
This is much more than it seems
It feels like more than dancing to me

More Than Dancing (переклад)

Я танцювала цей танець
Принаймні тисячу разів
Тож хто б міг подумати, що це
Сьогодні ввечері було б інакше
Це та сама стара пісня
Під який я танцював
У такій кількості рук раніше
Але щось дивне
Це почалося в той момент, коли ми взяли слово
Для мене це більше, ніж танці
Це майже ніби моє серце окрилилося
І ширяє далеко
Високо на шляху до кохання
З тобою на кожному кроці
Кохання стає ближчим до поля зору
Це набагато більше, ніж здається
Для мене це більше, ніж танці
Чи могло це бути так, як ти взяв мене за руку?
Або те, як ви посміхалися, коли запитували
Чи можу я зробити цей танець, обнявши мене?
Я охоплений почуттям
Це я просто не можу ігнорувати
Ви забрали моє серце до місць
Такого ніколи не було
Для мене це більше, ніж танці
Це майже ніби моє серце окрилилося
І ширяє далеко
Високо на шляху до кохання
З тобою на кожному кроці
Кохання стає ближчим до поля зору
Це набагато більше, ніж здається
Для мене це більше, ніж танці