Переклад тексту пісні Making Magic - Marie Osmond

Making Magic (оригінал)

It’s no illusion
Or sleight of the hand I can feel it
Still I don’t understand how it happens
Whenever you’re near
The whole world disappears
It’s amazing
This way that I feel
Look into you
I can see that it’s real
It’s no mystery
What’s goin' on here
We’re making magic
Out of the night no deceptions
No mirrors and lights
Just emotion
Somehow flowing
Between us two
Makin' magic
Out of thin air there’s no question
Baby we’ve got a flow
It’s all in the heart
It was clear from the start
Yes it’s true
Magic me and you
Where’s it come from?
Well I couldn’t say seems to vanish
When you go away explanations
Why waste our time
When I’m yours and you’re mine
While I’m waiting
The day drags on by
Time goes crawlin'
When I want it to fly
How much longer
Until you walk through the door?
And there’s more
Makin' magic
Out of the night no deceptions
No mirrors and lights just emotion
Somehow flowin'
Between us two
Makin' magic
Out of thin air there’s no question
Baby we’ve gotta flow
It’s all in the heart
It was clear from the start
Yes it’s true
Magic me and you
Makin' magic
Out of thin air there’s no question
Baby we’ve got a flow
It’s all in the heart
It was clear from the start
Yes it’s true
Magic me and you
(Makin' magic)
Out of the night no deceptions
No mirrors and lights just emotion
Somehow flowin'
Between us two
Makin' magic
Out of thin air there’s no question…

Making Magic (переклад)

Це не ілюзія
Або вправність руки, я відчуваю це
Досі я не розумію, як це відбувається
Щоразу, коли ти поруч
Весь світ зникає
Це дивовижно
Так я почуваюся
Подивіться на себе
Я бачу, що це реально
Це не таємниця
Що тут відбувається
Ми творимо магію
З ночі жодного обману
Без дзеркал і світильників
Просто емоції
Якось тече
Між нами двома
Роблю магію
З повітря немає запитань
Крихітко, у нас є потік
Це все в серці
Це було зрозуміло з самого початку
Так, це правда
Чарівний я і ти
Звідки це походить?
Ну, я не можу сказати, що, здається, зникає
Коли ви йдете, пояснення
Навіщо витрачати наш час
Коли я твій і ти мій
Поки я чекаю
День тягнеться
час повзе
Коли я хочу, щоб він літав
Як довго ще
Поки ви не пройдете через двері?
І є більше
Роблю магію
З ночі жодного обману
Жодних дзеркал і світла, лише емоції
якось тече
Між нами двома
Роблю магію
З повітря немає запитань
Крихітко, ми повинні текти
Це все в серці
Це було зрозуміло з самого початку
Так, це правда
Чарівний я і ти
Роблю магію
З повітря немає запитань
Крихітко, у нас є потік
Це все в серці
Це було зрозуміло з самого початку
Так, це правда
Чарівний я і ти
(Створення магії)
З ночі жодного обману
Жодних дзеркал і світла, лише емоції
якось тече
Між нами двома
Роблю магію
З повітря немає питання…