Переклад тексту пісні Love Speaks Louder Than Words - Marie Osmond

Love Speaks Louder Than Words (оригінал)

Every time our eyes meet
I can hear my heart beat
It’s like no sound that I’ve ever heard
Love speaks louder than words
There’s at least a thousand lines
They’ve been used a million times
But none of them could ever say
What I feel when you look my way
Love speaks louder than words
Every time our eyes meet
I can hear my heart beat
It’s like no sound that I’ve ever heard
Love speaks louder than words
I don’t ever have to try to guess
If you love me
'Cause I know it’s yes
I don’t believe that you could ever say
What I’m seeing written on your face
Love speaks louder than words
Every time our eyes meet
I can hear my heart beat
It’s like no sound that I’ve ever heard
Love speaks louder than words
It’s not that I don’t like to hear
When you whisper in my ear
Your tender voice
I can’t refuse
I love the things you do
Love speaks louder than words
Every time our eyes meet
I can hear my heart beat
It’s like no sound that I’ve ever heard
Love speaks louder than words

Love Speaks Louder Than Words (переклад)

Кожен раз, коли наші погляди зустрічаються
Я чую, як б’ється моє серце
Це ніби жоден звук, який я коли-небудь чув
Любов говорить голосніше, ніж слова
Там щонайменше тисяча рядків
Їх використовували мільйон разів
Але ніхто з них ніколи не міг сказати
Що я відчуваю, коли ти дивишся в мій бік
Любов говорить голосніше, ніж слова
Кожен раз, коли наші погляди зустрічаються
Я чую, як б’ється моє серце
Це ніби жоден звук, який я коли-небудь чув
Любов говорить голосніше, ніж слова
Мені ніколи не потрібно намагатися вгадати
Якщо ти мене любиш
Тому що я знаю, що так
Я не вірю, що ти зможеш колись сказати
Те, що я бачу на твоєму обличчі
Любов говорить голосніше, ніж слова
Кожен раз, коли наші погляди зустрічаються
Я чую, як б’ється моє серце
Це ніби жоден звук, який я коли-небудь чув
Любов говорить голосніше, ніж слова
Справа не в тому, що я не люблю чути
Коли ти шепочеш мені на вухо
Твій ніжний голос
Я не можу відмовити
Я люблю те, що ти робиш
Любов говорить голосніше, ніж слова
Кожен раз, коли наші погляди зустрічаються
Я чую, як б’ється моє серце
Це ніби жоден звук, який я коли-небудь чув
Любов говорить голосніше, ніж слова