Переклад тексту пісні I Can Do This - Marie Osmond

I Can Do This (оригінал)

There’s a little boy waiting for the bus
On Third Avenue’s edge
He holds 25 cents for the ride in his freezing fist
'Cause that’s the only way he can make it
Cross town for an education
But he thinks
I can do this
There’s a little girl on the other side of the city
Drying her eyes
'Cause she’s going to school with her new look for the first time
She puts her hat over her balding head
And gives her mom her kiss
And she says
I can do this
They try so hard each day just to survive
Two kids
So young, so precious
Trying to fight for their lives
They are so strong
Even after all the heartache they’ve been living with
And if they can do that
I can do this
There’s a woman in a bedroom packing up her bags
She knows she has to move fast if she wants to get away
She looks at her body covered in bruises
And she turns to her kids and thinks
I can do this
They try so hard each day just to survive
A mother and her children having to run for their lives
They are so strong
Even after all the heartache they’ve been living with
And if they can do that
I can do this
Yes, this is the hardest thing I’ve ever had to do
But when I think of all the pain and suffering
Others have gone through
I know that somehow I’ll survive
God will see us through
I can do this
I can do this
I can do this
I can do this
God will see us through

I Can Do This (переклад)

Маленький хлопчик чекає на автобус
На краю Третьої авеню
Він тримає 25 центів за поїздку в своєму морозному кулаку
Тому що це єдиний спосіб, яким він може це зробити
Пересуватися за освітою
Але він думає
Я можу зробити це
На іншому кінці міста є маленька дівчинка
Висушує очі
Тому що вона вперше йде до школи зі своїм новим виглядом
Вона одягає капелюх на лису голову
І цілує маму
І вона каже
Я можу зробити це
Вони щодня так стараються, щоб просто вижити
Двоє дітей
Такий молодий, такий дорогоцінний
Намагаються боротися за своє життя
Вони такі сильні
Навіть після всього душевного болю, з яким вони жили
І якщо вони зможуть це зробити
Я можу зробити це
У спальні є жінка, яка збирає свої сумки
Вона знає, що має рухатися швидко, якщо хоче втекти
Вона дивиться на своє тіло, вкрите синцями
І вона повертається до своїх дітей і думає
Я можу зробити це
Вони щодня так стараються, щоб просто вижити
Матері та її дітям доводиться рятувати своє життя
Вони такі сильні
Навіть після всього душевного болю, з яким вони жили
І якщо вони зможуть це зробити
Я можу зробити це
Так, це найскладніше, що мені доводилося робити
Але коли я думаю про весь біль і страждання
Інші пройшли
Я знаю, що якось я виживу
Бог побачить нас
Я можу зробити це
Я можу зробити це
Я можу зробити це
Я можу зробити це
Бог побачить нас