Переклад тексту пісні Help Me Get Over You - Marie Osmond

Help Me Get Over You (оригінал)

Desperately
I fell for you so desperately
I never even stopped to think
There’d be a price to pay
Now you’re gone
And you say I should carry on
I’m finding out that’s easier said than done
My heart won’t work that way
So help me get over you
Break me from being true
Make me believe we’re through
Don’t leave me hanging on
Tell me you never cared
And I’ll walk away I swear
If it’s the last thing you do
Come back
And help me get over you
Memory
I wish that’s all you were to me
Just as it used to be
The way I am to you
But every day I hurt for you the same old way
I guess it’s true that time heals everything
But the heart of a fool
So help me get over you
Break me from being true
Make me believe we’re through
Don’t leave me hanging on
Tell me you never cared
And I’ll walk away I swear
If it’s the last thing you do
Come back and help me get over you

(переклад)

Відчайдушно
Я так відчайдушно закохався в тебе
Я ніколи навіть не зупинявся, щоб подумати
Довелося б заплатити ціну
Тепер ти пішов
І ти кажеш, що я повинен продовжувати
Я зрозумів, що це легше сказати, ніж зробити
Моє серце так працювати не буде
Тож допоможи мені подолати тебе
Звільни мене від правдивості
Змусьте мене повірити, що ми закінчили
Не залишай мене на місці
Скажи мені, що тебе це ніколи не хвилювало
І я піду геть, клянусь
Якщо це останнє, що ви робите
Повертатися
І допоможи мені подолати тебе
Пам'ять
Я хотів би, щоб ти був для мене лише цим
Як це було колись
Який я до вас
Але кожен день я болю за тебе так само, як і раніше
Я вважаю, це правда, що час лікує все
Але серце дурне
Тож допоможи мені подолати тебе
Звільни мене від правдивості
Змусьте мене повірити, що ми закінчили
Не залишай мене на місці
Скажи мені, що тебе це ніколи не хвилювало
І я піду геть, клянусь
Якщо це останнє, що ви робите
Повернись і допоможи мені подолати тебе