Переклад тексту пісні All In Love - Marie Osmond

All In Love (оригінал)

Every day the hands of time
Tug and pull but ties that bind
Are too strong
Yeah they’re too strong
There has been a time or two
I didn’t like me
And I didn’t like you
But we held on
Yeah honey we held on
If we fuss and fight sometimes
It’s all in love
If love is what it takes
Then honey we’ll make enough
And give our all in love
And in my life there’s just one thing I’m dreamin' of
I wanna live it all in love
We say things that we regret
We forgive and we forget
And let bygones be bygones
We learn from our mistakes
Give a little bit more than we take
And we hold on
We just hold on
When everything is said and done
It’s all in love
If love is what it takes
Then honey we’ll make enough
And give our all in love
And in my life there’s just one thing I’m dreamin' of
I wanna live it all in love
We don’t go to bed
With a broken heart unmended
We don’t give hurt a chance to settle in
And if we both keep our promises
We’ll have a happy ending
Every day together that we spend
All in love
If love is what it takes
Then honey we’ll make enough
And give our all in love
And in my life there’s just one thing I’m dreamin' of
I wanna live, give it all, live it all in love

All In Love (переклад)

Кожен день у руках часу
Потягніть і тягніть, але зав’язки зв’язують
Занадто сильні
Так, вони занадто сильні
Був час чи два
Мені не сподобався
А ти мені не сподобався
Але ми втрималися
Так, милий, ми трималися
Якщо ми іноді метушимося та сваримося
Це все в любові
Якщо любов — це те, що потрібно
Тоді меду ми зробимо достатньо
І віддаймо все в любові
І в моєму житті є лише одна річ, про яку я мрію
Я хочу прожити все це в любові
Ми говоримо те, про що жаліємо
Ми прощаємо і ми забуваємо
І нехай минуле залишається минулим
Ми вчимося на своїх помилках
Дайте трохи більше, ніж ми беремо
І ми тримаємось
Ми просто тримаємось
Коли все сказано і зроблено
Це все в любові
Якщо любов — це те, що потрібно
Тоді меду ми зробимо достатньо
І віддаймо все в любові
І в моєму житті є лише одна річ, про яку я мрію
Я хочу прожити все це в любові
Ми не лягаємо спати
З невиправленим розбитим серцем
Ми не даємо шансу оселитися
І якщо ми обидва витримаємо свої обіцянки
У нас буде щасливий кінець
Кожен день, який ми проводимо разом
Весь закоханий
Якщо любов — це те, що потрібно
Тоді меду ми зробимо достатньо
І віддаймо все в любові
І в моєму житті є лише одна річ, про яку я мрію
Я хочу жити, віддавати все, жити все в любові