Переклад тексту пісні Un altro diavolo - Marianne Mirage

Un altro diavolo (оригінал)

Mi ha lasciato da sola dentro un bar
E pensare che appena un ora fa
La mia notte era stretta nella tua
In un unico abbraccio
Facevamo l’amore in un hotel
Due cavalli selvaggi io e te
La mia notte affondava nella tua
In un solo naufragio
Sono uscita per strada e adesso che
Tu sei andato lontano
Le fontane di Roma
All’alba mentono
Vorrei volare ma non lo so
Tornare a casa ma non c'è l’ho
Ti penserò seduta a un tavolo
Vorrei gridare ma non si può
Vorrei restare ma partirò
Mi sceglierò un altro diavolo
Mi hai lasciato un messaggio nella hall
Devo andar vedrai che tornerò
Ho imparato a contar lacrime
E lasciarle asciugare
Ora rido per strada adesso che
Sei tornato vicino
Alla tua donna invisibile
Ah che romantico!
Vorrei volare ma non lo so
Tornare a casa ma non c'è l’ho
Ti penserò seduta a un tavolo
Vorrei gridare ma non si può
Vorrei restare ma partirò
Mi sceglierò un altro diavolo
Vorrei volare, vorrei volare, vorrei volere
Seduta a un tavolo
Vorrei chiamarti meglio di no
Meglio morire ma che ne so
Mi troverai seduta al tavolo
Voglio ballare ma invece no
Meglio morire ma che ne so
Mi troverò un altro diavolo

(переклад)

Він залишив мене самого в барі
І подумати про це лише годину тому
Моя ніч була тісна в твоїй
В єдиних обіймах
Ми кохалися в готелі
Два диких коня ти і я
Моя ніч потонула в твоїй
В одній корабельній аварії
Вийшов на вулицю і тепер що
Ви далеко зайшли
Фонтани Риму
На світанку брешуть
Я хотів би літати, але не знаю
Іди додому, але в мене його немає
Я буду думати про тебе, сидячи за столом
Я хотів би кричати, але ти не можеш
Я хотів би залишитися, але я піду
Я виберу іншого диявола
Ви залишили мені повідомлення у холі
Мені треба йти, ти побачиш, що я повернуся
Я навчився рахувати сльози
І дайте їм висохнути
Тепер я сміюся на вулиці
Ти повернувся близько
До своєї невидимої жінки
Ах, який романтик!
Я хотів би літати, але не знаю
Іди додому, але в мене його немає
Я буду думати про тебе, сидячи за столом
Я хотів би кричати, але ти не можеш
Я хотів би залишитися, але я піду
Я виберу іншого диявола
Я б хотів літати, я хотів би літати, я б хотів
Сидячи за столом
Я б хотів подзвонити тобі краще, ніж ні
Краще померти, але що я знаю
Ви знайдете мене сидячим за столом
Я хочу танцювати, але не хочу
Краще померти, але що я знаю
Я знайду іншого диявола