Переклад тексту пісні Excuse-moi - Marianne Mirage

Excuse-moi (оригінал)

C’est fini
Oui, cette fois c’est fini
Prends toutes tes affaires, ne laisse rien ici
La pièce est vide et mon cœur aussi
Les murs se rapprochent, je suis au dernier soupir
1−2-3 j’ouvre les yeux, t’es pas là
À deux c'était facile maintenant, je ne comprends pas
1−2-3 la marche des soldats
Tu as ouvert la porte, tu ne reviendras pas
Dis-moi la vérité
As-tu jamais pensé à lutter pour aimer?
Nous avions tout, tout pour être comblés
Et comme deux stupides
On a laissé passer l’avenir
Et dis-moi la vérité
As-tu jamais pensé que j’avais besoin de tes baisers?
Nous avions tout, tout pour être comblés
Et comme deux stupides
On a laissé passé l’avenir, l’avenir
Excuse-moi, oh bébé excuse-moi
On était tout mais je l’ai compris trop tard
Sur ce lit, on a que des souvenirs
Ton odeur m’enlace, je ne peux pas mentir
1−2-3 j’ouvre les yeux, t’es pas là
À deux c'était facile maintenant, je ne comprends pas
1−2-3 la marche des soldats
Tu as ouvert la porte, tu ne reviendras pas
Dis-moi la vérité
As-tu jamais pensé à lutter pour aimer?
Nous avions tout, tout pour être comblés
Et comme deux stupides on a laissé passer l’avenir
Et dis-moi la vérité
As-tu jamais pensé que j’avais besoin de tes baisers?
Nous avions tout, tout pour être comblés
Et comme deux stupides
On a laissé passé l’avenir, l’avenir
Les moments passent et les jours s’effacent
J’aurai eu tant à te dire, tant à te dire
Les moments passent et les jours s’effacent
J’aurai eu tant à te dire, tant à te dire
Dis-moi la vérité
As-tu jamais pensé à lutter pour aimer?
Nous avions tout, tout pour être comblés
Et comme deux stupides on a laissé passer l’avenir
Et dis-moi la vérité
As-tu jamais pensé que j’avais besoin de tes baisers?
Nous avions tout, tout pour être comblés
Et comme deux stupides
On a laissé passé l’avenir, l’avenir

(переклад)

Це кінець
Так, цього разу все закінчилося
Бери всі свої речі, нічого тут не залишай
Кімната порожня, і моє серце також
Стіни все ближче, я на останньому подиху
1-2-3 Я відкриваю очі, тебе немає
Два зараз було легко, я не розумію
1-2-3 марширують солдати
Відчинив двері, не повернешся
Скажи мені правду
Ви коли-небудь думали про те, щоб боротися за кохання?
У нас було все, все, що потрібно було виконати
І як двоє дурнів
Ми пропускаємо майбутнє
І скажи мені правду
Ти коли-небудь думав, що мені потрібні твої поцілунки?
У нас було все, все, що потрібно було виконати
І як двоє дурнів
Ми пройшли майбутнє, майбутнє
Вибачте, дитино, вибачте мене
Ми були всім, але я зрозумів це надто пізно
На цьому ліжку у нас тільки спогади
Твій запах обіймає мене, я не можу брехати
1-2-3 Я відкриваю очі, тебе немає
Два зараз було легко, я не розумію
1-2-3 марширують солдати
Відчинив двері, не повернешся
Скажи мені правду
Ви коли-небудь думали про те, щоб боротися за кохання?
У нас було все, все, що потрібно було виконати
І як два дурні ми пропускаємо майбутнє
І скажи мені правду
Ти коли-небудь думав, що мені потрібні твої поцілунки?
У нас було все, все, що потрібно було виконати
І як двоє дурнів
Ми пройшли майбутнє, майбутнє
Минають хвилини, минають дні
Мені було б так багато розповісти тобі, так багато сказати тобі
Минають хвилини, минають дні
Мені було б так багато розповісти тобі, так багато сказати тобі
Скажи мені правду
Ви коли-небудь думали про те, щоб боротися за кохання?
У нас було все, все, що потрібно було виконати
І як два дурні ми пропускаємо майбутнє
І скажи мені правду
Ти коли-небудь думав, що мені потрібні твої поцілунки?
У нас було все, все, що потрібно було виконати
І як двоє дурнів
Ми пройшли майбутнє, майбутнє