Переклад тексту пісні Game Over - Marianne Mirage

Game Over (оригінал)

Oggi è no, non uscirò
Non tornerò, indietro mai
Ti sentirò arrivare, feriscimi
La mia è una decisione
Di non restare più a guardare
Game over, get up like a soldier
Combatto da sola una guerra più grande di me
(più grande di me)
Game over, game over, game over
Get up like a soldier
È un gioco sottile l’amore che provo per te
(che provo per te)
Portami con te, balliamo all’infinito
Beviamo lacrime provando a ridere ancora
Se mai ritornerai ascolta il tuo timore
Sono taglienti le pene d’amore dicendo
Game over, get up like a soldier
Combatto da sola una guerra più grande di me
(più grande di me)
Game over, game over, game over
Get up like a soldier
È un gioco sottile l’amore che provo per te
(che provo per te)
E morirò per te, piangerò per te
Tutte le lacrime che non hai saputo distruggere
E guarirò con te, urlerò con te ho perso il limite
Non smetteremo di farci del male
Game over, game over, game over get up like a soldier
Game over, game over, game over get up like a soldier

Game Over (переклад)

Сьогодні ні, я не вийду
Я ніколи не повернуся, ніколи не повернуся
Я чую, як ти йдеш, зашкодь мені
Моє рішення
Щоб не стояти і дивитися
Гра закінчена, вставай, як солдат
Я воюю один у війні, більшій за мене
(більший за мене)
Гра закінчена, гра закінчена, гра закінчена
Вставай, як солдат
Любов, яку я відчуваю до тебе, - це тонка гра
(що я відчуваю до тебе)
Візьми мене з собою, давайте танцювати нескінченно
Ми п'ємо сльози, намагаючись знову посміятися
Якщо ви коли-небудь повернетеся, прислухайтеся до свого страху
Болі кохання гострий вислів
Гра закінчена, вставай, як солдат
Я воюю один у війні, більшій за мене
(більший за мене)
Гра закінчена, гра закінчена, гра закінчена
Вставай, як солдат
Любов, яку я відчуваю до тебе, - це тонка гра
(що я відчуваю до тебе)
І я помру за тобою, буду плакати за тобою
Всі сльози, які ти не зміг знищити
І я з тобою зцілюся, з тобою буду кричати Я втратив межу
Ми не перестанемо завдавати собі болю
Гра закінчена, гра закінчена, гра закінчена, вставай, як солдат
Гра закінчена, гра закінчена, гра закінчена, вставай, як солдат