Переклад тексту пісні Polka Dots And Moonbeams - Marian McPartland

Polka Dots And Moonbeams (оригінал)

A country dance was being held in a garden
I felt a bump and heard an «Oh, beg your pardon»
Suddenly I saw polka dots and moonbeams
All around a pug-nosed dream
The music started and was I the perplexed one
I held my breath and said «May I have the next one»
In my frightrnrd arms, polka dots and moonbeams
Sparkled on a pug-nosed dream
There were questions in the eyes of other dancers
As we floated over the floor
There were questions but my heart knew all the answers
And perhaps a few things more
Now in a cottage made of lilacs and laughter
I know the meaning of the words «ever after»
And I ll always see polka dots and moonbeams
When I kiss my pug-nosed dream
Words by Johnny Burke, Music by Jimmy van Heusen

(переклад)

У садку влаштовували сільський танець
Я відчув удар і почув «О, вибачте»
Раптом я побачила горошок і місячні промені
Навколо мрія з мопсом
Почалася музика, і я здивований
Я затамував дих і сказав: «Можна мені наступний»
У моїх жахливих руках горошок і місячні промені
Виблискував у мрі з носом мопса
В очах інших танцюристів були запитання
Коли ми пливли над підлогою
Були запитання, але моє серце знало на всі відповіді
І, можливо, ще кілька речей
Тепер у котеджі з бузку та сміху
Я знаю значення слів «назавжди»
І я завжди бачу горошок і місячні промені
Коли я цілую свій мопсий сон
Слова Джонні Берка, музика Джиммі ван Хойсена