Переклад тексту пісні By the Time I Get to Phoenix - Marian McPartland

By the Time I Get to Phoenix (оригінал)

By the time I get to Phoenix
She’ll be rising
She’ll find the note I left hanging on her door
She’ll laugh, when she reads the part that says I’m leaving
Cause I’ve left that girl, so many times before
By the time I make Albuquerque
She’ll be working
She’ll probably stop at lunch,
and give me a call
But she’ll just hear that phone keep on ringing
Off the wall, that’s all
By the time I make Oklahoma
She’ll be sleeping
She’ll turn softly and call my name out low
And she’ll cry, just to think, I’d really leave her
Though time and time I’ve tried to tell her so She just didn’t know,
I would really go

(переклад)

На той час, коли я доберуся до Фенікса
Вона підніметься
Вона знайде записку, яку я залишив на її дверях
Вона буде сміятися, коли прочитає частину, в якій сказано, що я йду
Тому що я покидав цю дівчину багато разів раніше
На той час, коли я зроблю Альбукерке
Вона працюватиме
Вона, ймовірно, зупиниться на обід,
і зателефонуйте мені
Але вона просто почує, що телефон продовжує дзвонити
Зі стіни, ось і все
На той час, коли я потраплю в Оклахому
Вона буде спати
Вона тихо обернеться й тихо викличе моє ім’я
І вона буде плакати, щоб просто подумати, що я справді її покину
Хоча час і час я намагався сказати їй, щоб вона просто не знала,
Я б дійсно пішов