Переклад тексту пісні What's Your Story, Morning Glory? - Marian McPartland, Mary Lou Williams

What's Your Story, Morning Glory? (оригінал)

What’s your story, morning glory?
What makes you look so blue?
The way that you’ve been acting
I don’t know what to do
For I love you, sure as one and one make two
What’s your story, morning glory?
Got a feeling there’s a lot you’re concealing
So, won’t you let me know your point of view?
What is your story, morning glory?
You’ve got me worried too
The postman came this morning
And left a note for you
Did you read it?
Then you know that I love you
What’s your story, morning glory?
Give your answer to this patient romancer
Oh, won’t you tell me that you love me too?

What's Your Story, Morning Glory? (переклад)

Яка твоя історія, іпомея?
Чому ти виглядаєш таким синім?
Те, як ви діяли
Я не знаю, що робити
Бо я люблю тебе, так як один і один становлять два
Яка твоя історія, іпомея?
У вас є відчуття, що ви багато чого приховуєте
Тож, ви не повідомите мені свою точку зору?
Яка ваша історія, іпомея?
Ви також мене хвилюєте
Сьогодні вранці прийшов листоноша
І залишив замітку для вас
Ви це читали?
Тоді ти знаєш, що я люблю тебе
Яка твоя історія, іпомея?
Дайте відповідь цьому терплячому романтику
О, ти не скажеш мені, що ти теж мене любиш?