Переклад тексту пісні Sad Song - Marian Hill

Sad Song (оригінал)

Not sure who you think you’re talking to,
But I been hearing way too much from you.
Tryna hang up but you hang around,
Got me hungover and you bring me down.
Running your mouth about the way that I’ve been living
Girl you just keep on digging
This gift just keeps on giving, if you’re
Trying to cut me down, you better reconsider
You know my skin is thicker, so just
Ease up off the trigger
You’ve been talking for so long
Can’t you just leave me alone?
Stop — I don’t wanna hear it
You been talking too long
Stop — I don’t wanna hear it
You been singing that same sad song
Stop — you don’t wanna hear it
Always thinking you’re strong
Stop — girl you gotta hear it
You been singing that same sad song
Not sure how you think we’re having fun,
Party’s all done and you’ve just begun.
Tryna clean up but you took the floor,
Wanna sweep your mess right out the door.
Looking you up and down you’re close to boiling over
You’re losing your composure,
Faded from overexposure, and you’re
Reaching — you’re always making simple things a struggle
You know you’re making trouble
You’re anything but subtle
You’ve been talking for so long
Can’t you just leave me alone?
Stop — I don’t wanna hear it
You been talking too long
Stop — I don’t wanna hear it
You been singing that same sad song
Stop — you don’t wanna hear it
Always thinking you’re strong
Stop — girl you gotta hear it
You been singing that same sad song

(переклад)

Не впевнений, з ким розмовляєш,
Але я надто багато чув від вас.
Намагаюся покласти трубку, але ти тримаєшся,
У мене похмілля, і ви мене зруйнуєте.
Розмовляйте про те, як я жив
Дівчино, ти просто продовжуй копати
Цей подарунок продовжує дарувати, якщо ви так
Намагаючись мене знизити, краще подумайте
Ви знаєте, що моя шкіра товща, тому просто
Відпустіть спусковий гачок
Ви так довго розмовляєте
Ви не можете просто залишити мене в спокої?
Стоп — я не хочу цього чути
Ти занадто довго говорив
Стоп — я не хочу цього чути
Ви співали ту саму сумну пісню
Припиніть — ви не хочете цього чути
Завжди думати, що ти сильний
Зупинись — дівчино, ти маєш це почути
Ви співали ту саму сумну пісню
Не знаю, як ви думаєте, що ми розважаємось,
Вечірка закінчена, а ви тільки почали.
Спробуй прибрати, але ти взяв слово,
Хочеш вимести свій безлад прямо за двері.
Дивлячись на вас згори й донизу, ви близькі до того, щоб закипіти
Ви втрачаєте самовладання,
Вицвіли від переосвітлення, і ви
Досягнувши — ви завжди перетворюєте прості речі за боротьбу
Ви знаєте, що створюєте проблеми
Ти все, тільки не тонкий
Ви так довго розмовляєте
Ви не можете просто залишити мене в спокої?
Стоп — я не хочу цього чути
Ти занадто довго говорив
Стоп — я не хочу цього чути
Ви співали ту саму сумну пісню
Припиніть — ви не хочете цього чути
Завжди думати, що ти сильний
Зупинись — дівчино, ти маєш це почути
Ви співали ту саму сумну пісню