Переклад тексту пісні Bout You - Marian Hill

Bout You (оригінал)

Pulling out the driveway
Looking in the rear view
Taken for a moment
Thinking that I saw you
As I throw this stranger a stare
Feel your fingers run through my hair
And I know that I shouldn’t care
I shouldn’t care
And you know I hate to rewind
Just to pause on you for a time
But you still end up on my mind
You’re on my mind
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout
Quiet on the way home
Looking at the street lights
Since I been without you
Had a lot of late nights
I don’t miss you tugging my sleeve
I don’t need your hand on my cheek
I don’t think about you before I fall asleep
Used to stay too long on the phone
Now I stay up late on my own
Used to dance when we were alone
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout
Playing with your shirt
In a second we were on the floor
Playing with my skirt
You would follow me right out the door
I don’t wanna let you set up shop inside my head
Trying not to complicate what we already said
Driving home alone I feel your arm around my waist
Pulling in the drive I throw the memory away
Couldn’t really say what you’re up to
Couldn’t really stay if you come through
I don’t really know if you’re alone
I don’t really care if you’re alone
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you
I’ve been thinking 'bout you, you, you
I’ve been thinking 'bout you

(переклад)

Витягування проїжджої частини
Дивлячись у задній вид
Знято на мить
Думаючи, що я бачила тебе
Коли я кидаю на цього незнайомця погляд
Відчуй, як твої пальці проходять по моєму волосі
І я знаю, що мені плювати
Мені байдуже
І ви знаєте, що я ненавиджу перемотувати назад
Просто щоб на деякий час зупинитися
Але ти все одно в моїй голові
Ви в моїй думці
Я думав про тебе
Я думав про тебе
Я думав про тебе
Я думав про тебе
Я думав про
Тихо по дорозі додому
Дивлячись на вуличні ліхтарі
Відколи я без тебе
Був багато пізніх ночей
Я не сумую, щоб ти смикав мене за рукав
Мені не потрібна твоя рука на моїй щоці
Я не думаю про тебе, перш ніж засинаю
Раніше задовго сиділи на телефоні
Тепер я сам засиджу допізна
Раніше танцювали, коли були на самоті
Я думав про тебе
Я думав про тебе
Я думав про тебе
Я думав про тебе
Я думав про
Гра зі своєю сорочкою
За секунду ми опинилися на підлозі
Граю зі спідницею
Ти б пішов за мною прямо за двері
Я не хочу дозволяти вам налаштувати магазин у моїй голові
Намагаючись не ускладнювати те, що ми вже сказали
Їдучи додому сам, я відчуваю твою руку на талії
Потягнувши диск, викидаю пам’ять
Не можу сказати, що ви задумали
Ви не можете залишитися, якщо пройдете
Я насправді не знаю, чи ти один
Мені байдуже, чи ти один
Я думав про тебе
Я думав про тебе
Я думав про тебе
Я думав про тебе
Я думав про
Я думав про тебе
Я думав про тебе
Я думав про тебе, ти, ти
Я думав про тебе