Переклад тексту пісні Cine Iubeste Si Lasa - Maria Tãnase

Cine Iubeste Si Lasa - Maria Tãnase
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cine Iubeste Si Lasa, виконавця - Maria Tãnase. Пісня з альбому Magic Bird - The Early Years, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 13.01.2011
Лейбл звукозапису: Oriente Musik OHG
Мова пісні: Румунська

Cine Iubeste Si Lasa

(оригінал)
Cine iubește și lasă
Cine iubește și lasă
Dumnezeu să-i dea pedeapsă
Dumnezeu să-i dea pedeapsă:
Târâișul șarpelui
Și pasul gândacului
Vâjâitul vântului
Pulberea pământului
Pulberea pământului
Că furnica de-i furnică
La trup mare, la cap mică
Și la mijloc subțirică
De umblă pe sub pământ
Tot se țâne de cuvânt
Tot se țâne de cuvânt
Hai, dar noi oameni botezați
Dar noi oameni botezați
De cuvânt suntem lăsați
De cuvânt suntem lăsați
Că cine iubește și lasă
Dumnezau să-i dea pedeapsă:
Târâișul șarpelui
Și pasul gândacului
Vâjâitul vântului
Pulberea pământului
(переклад)
Хто любить і йде
Хто любить і йде
Хай Бог його покарає
Нехай покарає його Бог:
Змія повзає
І крок жука
Шум вітру
Пил земний
Пил земний
Та мураха — мураха
Велике тіло, маленька голова
А в середині тонка
Ходити під землю
Він тримає своє слово
Він тримає своє слово
Давай, а ми хрестили людей
Але ми хрестили людей
Ми залишилися без мови
Ми залишилися без мови
Той, хто любить і йде
Бог покарає його:
Змія повзає
І крок жука
Шум вітру
Пил земний
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lume, Lume 1996
Aseara Tsi-am Luat Basma (I Brought You a Shawl Last Night) 2009
Chiuleandra ft. Orchestra Victor Predescu 2009
Ma Dusel Sa Trec la Olt (Swim Across the Olt River) 2009
Bu Ii Vinul Ghiurghiuliu (Good Rosy Wine) 2009
Bun Îi Vinul Ghiurghiuliu 1993
Ciuleandra 1993
Aseară Ţi-Am Luat Basma 1993
Mă Dusei Să Trec La Olt 1993
Colo-N Vale-N Grădiniță 1993
Uhăi, Bade! 1999
Cine Iubește Și Lasă 1999
Iac-Așa 1999
Până Când Nu Te Iubeam 1999
Ma Dusel Sa Trec La Olt 2019
Uhai, Bade (Hey Lover!) [Shepherd's Song From Sibiu] 2009
Agurida (Sour Grapes) ft. Orchestra Ionel Banu 2009
Lume, Lume (Life, Oh Life) 2009
Aseara Tsi-Am Luat Basma 2019
Marie, Si Marioara 2011

Тексти пісень виконавця: Maria Tãnase