Переклад тексту пісні Lume, Lume (Life, Oh Life) - Maria Tãnase

Lume, Lume (Life, Oh Life) (оригінал)

Lume, lume, sora lume
Lume, lume, sora lume
Cînd sa ma satur de tine
Cînd sa ma satur de tine
Lume, sora lume
Cînd s-o lasa sec de pîine
Si paharutul de mine
Poate-atunci m-oi satura
Poate-atunci m-oi satura
Cînd o suna scîndura
Cînd o suna scîndura
Lume, sora lume
Cînd m-or baga in mormînt
Si n-oi mai fi pe pamînt
Lume, sora lume
Asa-i lumea trecatoare
C-asa-i lumea trecatoare
Unul naste altul moare
Unul naste altul moare
Lume, sora lume
Al de naste necajeste
Al de moare putrezeste
Lume, sora lume
C-asa-ï lumea trecatoare
Unul naste altul moare
Lume, sora lume
Al de naste necajeste
Al de moare putrezeste
Lume, sora lume

Lume, Lume (Life, Oh Life) (переклад)

Світ, світ, сестринський світ
Світ, світ, сестринський світ
Коли я втомлюся від тебе
Коли я втомлюся від тебе
Світ, сестринський світ
Коли залишити висохнути
І моя склянка
Може, тоді мені набридло
Може, тоді мені набридло
Коли задзвеніла дошка
Коли задзвеніла дошка
Світ, сестринський світ
Коли мене ховають у могилу
І він більше ніколи не буде на землі
Світ, сестринський світ
Такий минаючий світ
Це минаючий світ
Одна народжує, а інша вмирає
Одна народжує, а інша вмирає
Світ, сестринський світ
Народжений доставляє неприємності
Вмираючий гниє
Світ, сестринський світ
Це минаючий світ
Одна народжує, а інша вмирає
Світ, сестринський світ
Народжений доставляє неприємності
Вмираючий гниє
Світ, сестринський світ