Переклад тексту пісні Lume, Lume (Life, Oh Life) - Maria Tãnase

Lume, Lume (Life, Oh Life) - Maria Tãnase
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lume, Lume (Life, Oh Life), виконавця - Maria Tãnase. Пісня з альбому Maria Tanase, Vol. 3 - Folk Romanian Songs Volume 3 / Recordings 1955-1958, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 04.05.2009
Лейбл звукозапису: MUSICAL ARK
Мова пісні: Румунська

Lume, Lume (Life, Oh Life)

(оригінал)
Lume, lume, sora lume
Lume, lume, sora lume
Cînd sa ma satur de tine
Cînd sa ma satur de tine
Lume, sora lume
Cînd s-o lasa sec de pîine
Si paharutul de mine
Poate-atunci m-oi satura
Poate-atunci m-oi satura
Cînd o suna scîndura
Cînd o suna scîndura
Lume, sora lume
Cînd m-or baga in mormînt
Si n-oi mai fi pe pamînt
Lume, sora lume
Asa-i lumea trecatoare
C-asa-i lumea trecatoare
Unul naste altul moare
Unul naste altul moare
Lume, sora lume
Al de naste necajeste
Al de moare putrezeste
Lume, sora lume
C-asa-ï lumea trecatoare
Unul naste altul moare
Lume, sora lume
Al de naste necajeste
Al de moare putrezeste
Lume, sora lume
(переклад)
Світ, світ, сестринський світ
Світ, світ, сестринський світ
Коли я втомлюся від тебе
Коли я втомлюся від тебе
Світ, сестринський світ
Коли залишити висохнути
І моя склянка
Може, тоді мені набридло
Може, тоді мені набридло
Коли задзвеніла дошка
Коли задзвеніла дошка
Світ, сестринський світ
Коли мене ховають у могилу
І він більше ніколи не буде на землі
Світ, сестринський світ
Такий минаючий світ
Це минаючий світ
Одна народжує, а інша вмирає
Одна народжує, а інша вмирає
Світ, сестринський світ
Народжений доставляє неприємності
Вмираючий гниє
Світ, сестринський світ
Це минаючий світ
Одна народжує, а інша вмирає
Світ, сестринський світ
Народжений доставляє неприємності
Вмираючий гниє
Світ, сестринський світ
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lume, Lume 1996
Aseara Tsi-am Luat Basma (I Brought You a Shawl Last Night) 2009
Chiuleandra ft. Orchestra Victor Predescu 2009
Ma Dusel Sa Trec la Olt (Swim Across the Olt River) 2009
Bu Ii Vinul Ghiurghiuliu (Good Rosy Wine) 2009
Bun Îi Vinul Ghiurghiuliu 1993
Ciuleandra 1993
Aseară Ţi-Am Luat Basma 1993
Mă Dusei Să Trec La Olt 1993
Colo-N Vale-N Grădiniță 1993
Uhăi, Bade! 1999
Cine Iubește Și Lasă 1999
Iac-Așa 1999
Până Când Nu Te Iubeam 1999
Ma Dusel Sa Trec La Olt 2019
Uhai, Bade (Hey Lover!) [Shepherd's Song From Sibiu] 2009
Agurida (Sour Grapes) ft. Orchestra Ionel Banu 2009
Aseara Tsi-Am Luat Basma 2019
Marie, Si Marioara 2011
Valeleu 2011

Тексти пісень виконавця: Maria Tãnase