Переклад тексту пісні Bu Ii Vinul Ghiurghiuliu (Good Rosy Wine) - Maria Tãnase

Bu Ii Vinul Ghiurghiuliu (Good Rosy Wine) - Maria Tãnase
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bu Ii Vinul Ghiurghiuliu (Good Rosy Wine), виконавця - Maria Tãnase. Пісня з альбому Maria Tanase, Vol. 2 - Folk Romanian Songs Volume 2 - Recordings 1953-1957, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 04.05.2009
Лейбл звукозапису: MUSICAL ARK
Мова пісні: Румунська

Bu Ii Vinul Ghiurghiuliu (Good Rosy Wine)

(оригінал)
Bun ii vinul ghiurghiuliu
Cules toamna prin tarziu
Mai pe bruma, mai pe-omat
Mult mai beu si nu ma-mbat
M-am jurat ca n-oi mai be
Dar eu nu ma pot tine
Bun ii vinul, bine-mi place
Nu stiu viei ce i-oi face
Vinisor de poama rara
Se suie-n cap far' de scara
Vinisor de boghi verzi
Face pe om de nu-l vezi
Bun ii vinul si gustos
Cind il bei cu om frumos
Dar de-l bei cu om urat
Se opreste vinu-n gat
(переклад)
Гарне вам вино
Збирають урожай пізньої осені
Більше про мороз, більше про людину
Я більше п’ю і не напиваюся
Я поклявся, що він більше не буде пити
Але я не можу втриматися
Гарне вино, мені подобається
Я не знаю, що він з ними робить
Рідкісна виноградна лоза
Без драбини піднімається нагору
Зелене вино візка
Нехай чоловік його не бачить
Гарне вино та смачне
Коли ти п'єш його з красивим чоловіком
Але якщо випити його з потворним чоловіком
Вино зупиняється в горлі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lume, Lume 1996
Aseara Tsi-am Luat Basma (I Brought You a Shawl Last Night) 2009
Chiuleandra ft. Orchestra Victor Predescu 2009
Ma Dusel Sa Trec la Olt (Swim Across the Olt River) 2009
Bun Îi Vinul Ghiurghiuliu 1993
Ciuleandra 1993
Aseară Ţi-Am Luat Basma 1993
Mă Dusei Să Trec La Olt 1993
Colo-N Vale-N Grădiniță 1993
Uhăi, Bade! 1999
Cine Iubește Și Lasă 1999
Iac-Așa 1999
Până Când Nu Te Iubeam 1999
Ma Dusel Sa Trec La Olt 2019
Uhai, Bade (Hey Lover!) [Shepherd's Song From Sibiu] 2009
Agurida (Sour Grapes) ft. Orchestra Ionel Banu 2009
Lume, Lume (Life, Oh Life) 2009
Aseara Tsi-Am Luat Basma 2019
Marie, Si Marioara 2011
Valeleu 2011

Тексти пісень виконавця: Maria Tãnase