Переклад тексту пісні Bu Ii Vinul Ghiurghiuliu (Good Rosy Wine) - Maria Tãnase

Bu Ii Vinul Ghiurghiuliu (Good Rosy Wine) (оригінал)

Bun ii vinul ghiurghiuliu
Cules toamna prin tarziu
Mai pe bruma, mai pe-omat
Mult mai beu si nu ma-mbat
M-am jurat ca n-oi mai be
Dar eu nu ma pot tine
Bun ii vinul, bine-mi place
Nu stiu viei ce i-oi face
Vinisor de poama rara
Se suie-n cap far' de scara
Vinisor de boghi verzi
Face pe om de nu-l vezi
Bun ii vinul si gustos
Cind il bei cu om frumos
Dar de-l bei cu om urat
Se opreste vinu-n gat

(переклад)

Гарне вам вино
Збирають урожай пізньої осені
Більше про мороз, більше про людину
Я більше п’ю і не напиваюся
Я поклявся, що він більше не буде пити
Але я не можу втриматися
Гарне вино, мені подобається
Я не знаю, що він з ними робить
Рідкісна виноградна лоза
Без драбини піднімається нагору
Зелене вино візка
Нехай чоловік його не бачить
Гарне вино та смачне
Коли ти п'єш його з красивим чоловіком
Але якщо випити його з потворним чоловіком
Вино зупиняється в горлі