Переклад тексту пісні Ma Dusel Sa Trec la Olt (Swim Across the Olt River) - Maria Tãnase

Ma Dusel Sa Trec la Olt (Swim Across the Olt River) - Maria Tãnase
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ma Dusel Sa Trec la Olt (Swim Across the Olt River), виконавця - Maria Tãnase. Пісня з альбому Maria Tanase, Vol. 2 - Folk Romanian Songs Volume 2 - Recordings 1953-1957, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 04.05.2009
Лейбл звукозапису: MUSICAL ARK
Мова пісні: Румунська

Ma Dusel Sa Trec la Olt (Swim Across the Olt River)

(оригінал)
Ma dusei, si ma dusei sa trec la Olt
Ma dusei, si ma dusei sa trec la Olt
Cu a mea, cu a mea, cu a mea m®ndra cu tot
Cu a mea, cu a mea, cu a mea m®ndra cu tot
Si podariul, si podariu-mi cere-un zlot
Si podariul, si podariu-mi cere-un zlot
Si pe-a mea, si pe-a mea, si pe-a mea m®ndra de tot
Si pe-a mea, si pe-a mea, si pe-a mea m®ndra de tot
Dar dec®t, dar dec®t sa-i dau un slot
Dar dec®t, dar dec®t sa-i dau un slot
Mai bine, mai bine, mai bine ®l trec inot
Mai bine, mai bine, mai bine trec Oltu-not
Ca unde-o fi, ca unde-o fi Oltul mai mare
Ca unde-o fi, ca unde-o fi Oltul mai mare
M-o trece, m-o trece, m-o trece m®ndra-n spinare
M-o trece, m-o trece, m-o trece m®ndra-n spinare
Si unde-o fi, si unde-o fi mai mititel
Unde-o fi, si unde-o fi mai mititel
Ћl trec eu, ®l trec eu, ®l trec eu ca-s voinicel
Ћl trec eu, ®l trec eu, ®l trec eu ca-s voinЇcel
(переклад)
Ти взяв мене, і ти відвів мене до Олта
Ти взяв мене, і ти відвів мене до Олта
З моїм, з моїм, з моєю гордістю за все
З моїм, з моїм, з моєю гордістю за все
І горище, і горище просять у мене злотий
І горище, і горище просять у мене злотий
І мої, і мої, і мої всі горді
І мої, і мої, і мої всі горді
Але тільки щоб дати йому слот
Але тільки щоб дати йому слот
Краще, краще, краще плавати
Краще, краще, краще передати Олту-не
Як там, де є, як де більший Олт
Як там, де є, як де більший Олт
Повз мене, повз мене, повз мене гордо на спині
Повз мене, повз мене, повз мене гордо на спині
І де воно, і де менше
Де б вона не була і де б вона не була
Я переживаю це, я переживаю це, я переживаю це, тому що я сильний
Передаю, передаю, передаю як заповіт
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lume, Lume 1996
Aseara Tsi-am Luat Basma (I Brought You a Shawl Last Night) 2009
Chiuleandra ft. Orchestra Victor Predescu 2009
Bu Ii Vinul Ghiurghiuliu (Good Rosy Wine) 2009
Bun Îi Vinul Ghiurghiuliu 1993
Ciuleandra 1993
Aseară Ţi-Am Luat Basma 1993
Mă Dusei Să Trec La Olt 1993
Colo-N Vale-N Grădiniță 1993
Uhăi, Bade! 1999
Cine Iubește Și Lasă 1999
Iac-Așa 1999
Până Când Nu Te Iubeam 1999
Ma Dusel Sa Trec La Olt 2019
Uhai, Bade (Hey Lover!) [Shepherd's Song From Sibiu] 2009
Agurida (Sour Grapes) ft. Orchestra Ionel Banu 2009
Lume, Lume (Life, Oh Life) 2009
Aseara Tsi-Am Luat Basma 2019
Marie, Si Marioara 2011
Valeleu 2011

Тексти пісень виконавця: Maria Tãnase