Переклад тексту пісні Chiuleandra - Maria Tãnase, Orchestra Victor Predescu

Chiuleandra - Maria Tãnase, Orchestra Victor Predescu
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Chiuleandra, виконавця - Maria Tãnase. Пісня з альбому Maria Tanase, Vol. 2 - Folk Romanian Songs Volume 2 - Recordings 1953-1957, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 04.05.2009
Лейбл звукозапису: MUSICAL ARK
Мова пісні: Румунська

Chiuleandra

(оригінал)
Foaie verde siminoc
Țineți ciuleandra pe loc
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Țineți-o, flăcăi așa
Până n-ajunge puica
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Întăriți-o nițeluș
C-ajunge acuș-acuș
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Mai întăriți-o de-un pas
C-a ajuns și n-a rămas
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Două fire, două paie
Luați ciuleandra la bătaie
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Tot așa, că nu mă las
Că sunt cu puica pe-un pas
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Două fire, două paie
Ia ciuleandra la bătaie
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
Și-nc-o dată, măi băieți
Hop ș-așa, ș-așa
(переклад)
Сімінок зелений лист
Тримайте циулеандру на місці
І знову хлопці
Скачайте так, так
Тримайся, хлопче
Поки пташеня не прилетить
І знову хлопці
Скачайте так, так
Трохи зміцніть його
C-доходить до кінця
І знову хлопці
Скачайте так, так
Зміцніть його ще на один крок
Він приїхав і не залишився
І знову хлопці
Скачайте так, так
Дві нитки, дві соломинки
Прийміть побиття
І знову хлопці
Скачайте так, так
Крім того, я не здаюся
Що я з курчатою за крок
І знову хлопці
Скачайте так, так
Дві нитки, дві соломинки
Прийміть побиття
І знову хлопці
Скачайте так, так
І знову хлопці
Скачайте так, так
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lume, Lume 1996
Aseara Tsi-am Luat Basma (I Brought You a Shawl Last Night) 2009
Ma Dusel Sa Trec la Olt (Swim Across the Olt River) 2009
Bu Ii Vinul Ghiurghiuliu (Good Rosy Wine) 2009
Bun Îi Vinul Ghiurghiuliu 1993
Ciuleandra 1993
Aseară Ţi-Am Luat Basma 1993
Mă Dusei Să Trec La Olt 1993
Colo-N Vale-N Grădiniță 1993
Uhăi, Bade! 1999
Cine Iubește Și Lasă 1999
Iac-Așa 1999
Până Când Nu Te Iubeam 1999
Ma Dusel Sa Trec La Olt 2019
Uhai, Bade (Hey Lover!) [Shepherd's Song From Sibiu] 2009
Agurida (Sour Grapes) ft. Orchestra Ionel Banu 2009
Lume, Lume (Life, Oh Life) 2009
Aseara Tsi-Am Luat Basma 2019
Marie, Si Marioara 2011
Valeleu 2011

Тексти пісень виконавця: Maria Tãnase