Переклад тексту пісні Ciuleandra - Maria Tãnase

Ciuleandra (оригінал)

Foaie verde siminoc,
Tineti Ciuleandra pe loc,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Tineti-o flacai asa,
Pan-o ajunge Puica,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Intariti-o nitelus
Ca ajunge acus-acus
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Mai intariti-o de-un pas,
C-a ajuns si n-a ramas,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Doua fire, doua paie,
Luati Ciuleandra la bataie,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Tot asa, ca nu ma las,
Ca sunt cu Puica pe-un pas,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Doua fire, doua paie,
Ia Ciuleandra la bataie,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
S-inc-odata mai baietЇ,
Hop s-asa s-asa!

(переклад)

Сімінок зелений лист,
Тримай Сіулеандру на місці,
Ще раз хлопці,
Стрибати на.
Так тримати,
Поки не приїде Пуйка,
Ще раз хлопці,
Стрибати на.
Трохи зміцніть його
Що йому висунуть звинувачення
Ще раз хлопці,
Стрибати на.
Зміцнюйте це ще на один крок,
Він прийшов і не залишився,
Ще раз хлопці,
Стрибати на.
Дві нитки, дві соломинки,
Візьміть Ciuleandra в такт,
Ще раз хлопці,
Стрибати на.
Так само, як я не здаюся,
Я їду з Пуйкою,
Ще раз хлопці,
Стрибати на.
Дві нитки, дві соломинки,
Візьміть Ciuleandra в такт,
Ще раз хлопці,
Стрибати на.
Ще один хлопчик,
Стрибати на!