Переклад тексту пісні Walkin' One & Only - Maria Muldaur

Walkin' One & Only (оригінал)

Some folks think it’s cool to have some kind of lover
He don’t believe it’s true, ‘cause he just found another
And when you see him, you might see him on the street
He walks with rhythm, ‘cause he’s got some kind of beat
He clicks his heels a bit
His suit’s a perfect fit
He knocks ‘em out, and though he seems alone
Somebody wants him on the phone
They wanna shout
He’s a walkin' one and only
And they’re callin' him by name
He won’t be leavin' town 'til he can cop some fame
They don’t know what it takes, but it’s the reason why
The girls all smile at him as he goes walkin' by
His walkin' ain’t too fast
He wants that thing to last
Ain’t into losin', and though he seems alone
Somebody wants him on the phone
Knows what he’s doin'
He’s a walkin' one and only
And you know that he’s on fire
Don’t try to warn me girl, ‘cause he’s my heart’s desire
You take your heroes and you put them up beside him
It’s no contest as the one and only rides in, ride in
Walkin' one and only, and they’re callin' him by name
He won’t be leavin' town 'til he can cop some fame
His walkin' ain’t too fast
He wants that thing to last
Ain’t into losin', and though he seems alone
Somebody wants him on the phone
Knows what he’s doin'
He’s a walkin' one and only
And you know that he’s on fire
Don’t try to warn me girl, ‘cause he’s my heart’s desire
You take your heroes and you put them up beside him
It’s no contest as the one and only rides in, ride in

(переклад)

Деякі люди думають, що це круто мати свого коханця
Він не вірить, що це правда, тому що щойно знайшов іншу
І коли ви побачите його, ви можете побачити його на вулиці
Він ходить у ритмі, тому що в нього якийсь такт
Він трошки клацає п’ятами
Його костюм ідеально підходить
Він нокаутує їх, і хоча він здається самотнім
Хтось хоче, щоб він по телефону
Вони хочуть кричати
Він є єдиний ходячий
І вони називають його на ім’я
Він не покине місто, поки не здобуде славу
Вони не знають, що це потрібно, але це причина
Усі дівчата посміхаються йому, коли він проходить повз
Його ходьба не надто швидка
Він хоче, щоб ця річ тривала
Не люблю програвати, і хоча він здається самотнім
Хтось хоче, щоб він по телефону
знає що робить
Він є єдиний ходячий
І ви знаєте, що він горить
Не намагайся попередити мене, дівчино, бо він — бажання мого серця
Ви берете своїх героїв і ставите їх поруч із ним
Це не конкурс, так як єдиний і єдиний їздить, їздіть
Ходить один-єдиний, і вони називають його на ім’я
Він не покине місто, поки не здобуде славу
Його ходьба не надто швидка
Він хоче, щоб ця річ тривала
Не люблю програвати, і хоча він здається самотнім
Хтось хоче, щоб він по телефону
знає що робить
Він є єдиний ходячий
І ви знаєте, що він горить
Не намагайся попередити мене, дівчино, бо він — бажання мого серця
Ви берете своїх героїв і ставите їх поруч із ним
Це не конкурс, так як єдиний і єдиний їздить, їздіть