Переклад тексту пісні Sorry - Maria Mena

Sorry (оригінал)

Vague sound of rain
Pierces through my song again
But I get distracted by the way his toes move when he plays
So I let it burn
I just poured my heart out
There’s bits of it on the floor
And I take what’s left of it and rinse it under cold water
And call him up for more
And I say baby, yes I feel stupid to call you, but I’m lonely
And I don’t think you meant it when you said you couldn’t love me
And I thought maybe if I kissed the way you do, you’d feel it too
He said I’m sorry
So sorry
I’m sorry
So sorry
He grabs my wrist
As my fingers turn into angry fists
And I wisper why can’t you love me, I’ll change for you
I’ll play the part
And I say baby, so I feel stupid to call you, but I’m lonely
And I don’t think you meant it when you said you couldn’t love me
And I thought maybe if I kissed the way you do, you’d feel it too
He said I’m sorry
So sorry
I’m sorry
I am sorry
He said I’m sorry
So sorry
I’m sorry
I am sorry

Sorry (переклад)

Невиразний звук дощу
Знову пронизує мою пісню
Але мене відволікає те, як рухаються його пальці ніг, коли він грає
Тому я дозволив згоріти
Я просто вилив своє серце
Його шматочки на підлозі
І я беру те, що від нього залишилося, і промиваю під холодною водою
І зателефонуйте йому, щоб дізнатися більше
І я кажу, дитинко, так, почуваюся дурним дзвонити тобі, але я самотній
І я не думаю, що ви мали на увазі, когда сказали, що не можете любити мене
І я подумав, що, можливо, якщо я поцілую так, як ти, ти теж це відчуєш
Він сказав, що мені шкода
Дуже шкода
мені шкода
Дуже шкода
Він хапає моє зап’ястя
Як мої пальці перетворюються на сердиті кулаки
І я шепчу, чому ти не можеш любити мене, я змінююся заради тебе
Я зіграю роль
І я кажу, дитинко, тому почуваюся дурним дзвонити тобі, але я самотній
І я не думаю, що ви мали на увазі, когда сказали, що не можете любити мене
І я подумав, що, можливо, якщо я поцілую так, як ти, ти теж це відчуєш
Він сказав, що мені шкода
Дуже шкода
мені шкода
Вибачте
Він сказав, що мені шкода
Дуже шкода
мені шкода
Вибачте