Переклад тексту пісні Når en skumring blir blå - Hver gang vi møtes, Maria Mena

Når en skumring blir blå (оригінал)

Jeg fant brevet ditt I posten I dag
Du ville vite om jeg har det bra
Og om jeg savner deg
Ja, du veit hva du sa
Om jeg savner deg
Men ikke si at du vil være min venn
Eller hjelpe meg på beina igjen
For jeg savner deg ei
Og dagene, nei, jeg savner deg ei
I blant
Kan en skumring bli blå
I blant
Kan en skumring bli blå
Iblant
Kan en skumring bli blå
Og jeg kjenner det skumrer snart nå
Ja, jeg kjenner det skumrer snart nå
Ble du ikke såra da vi snubla og falt?
Var det bare jeg som hadde vondt overalt?
Vær snill å si meg
Om du syns det er kaldt
Vær snill å si meg
I blant
Kan en skumring bli blå
I blant
Kan en skumring bli blå
I blant
Kan en skumring bli blå
Og jeg kjenner det skumrer snart nå
Ja, jeg kjenner det skumrer snart
Når en blå natt skinner
Husker du hva du gjorde mot meg?
Når en blå natt skinner
Kjenner du noe så, kjenner du noe så?
Jeg fant brevet ditt I posten I dag
Du ville vite om jeg har det bra
Og om jeg savner deg
Ja, du veit hva du sa
Om jeg savner deg

Når en skumring blir blå (переклад)

Сьогодні я знайшов твого листа на пошті
Ти хотів знати, чи зі мною все гаразд
І якщо я сумую за тобою
Так, ти знаєш, що ти сказав
Якщо я сумую за тобою
Але не кажи, що ти хочеш бути моїм другом
Або допоможіть мені стати на ноги
Тому що я не сумую за тобою
І дні, ні, я не сумую за тобою
серед
Чи можуть сутінки стати синіми
серед
Чи можуть сутінки стати синіми
Зрідка
Чи можуть сутінки стати синіми
І я відчуваю, що скоро темніє
Так, я відчуваю, що скоро темніє
Ви не постраждали, коли ми спіткнулися і впали?
Чи тільки мені скрізь боляче?
Будь-ласка скажи мені
Якщо вам здається, що холодно
Будь-ласка скажи мені
серед
Чи можуть сутінки стати синіми
серед
Чи можуть сутінки стати синіми
серед
Чи можуть сутінки стати синіми
І я відчуваю, що скоро темніє
Так, я відчуваю, що скоро темніє
Коли світить блакитна ніч
Ти пам'ятаєш, що ти зробив зі мною?
Коли світить блакитна ніч
Ви знаєте щось подібне, чи знаєте ви щось подібне?
Сьогодні я знайшов твого листа на пошті
Ти хотів знати, чи зі мною все гаразд
І якщо я сумую за тобою
Так, ти знаєш, що ти сказав
Якщо я сумую за тобою