Переклад тексту пісні Self-Fulfilling Prophecy - Maria Mena

Self-Fulfilling Prophecy (оригінал)

Self hatred grows in me like cancer,
I can’t locate its whereabouts but it’s feasting on its host.
I expected him to have the answers.
I thought I taught him how to love me;
Now he fears me like a ghost.
Self-fulfilling prophecy,
You’re the only guaranteed loyalty;
In this town,
Full of violent mothers,
Cheating fathers,
Leaving lovers.
I swear to you, I’ll never love again.
This hunger grows inside me like a tumor,
The dizziness just compliments
This failure of a girl.
I’m settled now,
This show of mine consumes me,
But every pound I shed
Speaks volumes of my lack of self control.
Self-fulfilling prophecy,
You’re the only one that dare speak the truth about me;
In this town, with
Well intentioned mothers,
Starving daughters,
Worried lovers.
I swear to you, I’ll never eat again.
Self-fulfilling prophecy,
You never fail to comfort me;
In this town, filled with
Violent mothers,
Cheating fathers,
Leaving lovers.
Angry brothers,
Starving daughters,
Starving daughters,
Worried lovers.
I swear to you, I’ll never trust again.

Self-Fulfilling Prophecy (переклад)

Ненависть до себе росте в мені, як рак,
Я не можу знайти його місцезнаходження, але він ласує своїм господарем.
Я очікував, що він отримає відповіді.
Я думав, що навчив його, як любити мене;
Тепер він боїться ме як привида.
Самоздійснюване пророцтво,
Ви єдина гарантована лояльність;
У цьому місті,
Повний жорстоких матерів,
Обман батьків,
Залишаючи закоханих.
Я клянуся тобою, я ніколи більше не полюблю.
Цей голод росте всередині мене як пухлина,
Запаморочення лише компліменти
Ця невдача дівчини.
я вже влаштований,
Це моє шоу поглинає мене,
Але кожен фунт, який я скинув
Багато говорить про мій брак самоконтролю.
Самоздійснюване пророцтво,
Ти єдиний, хто сміє говорити про мене правду;
У цьому місті, с
Матері з добрими намірами,
Голодні дочки,
Стурбовані коханці.
Клянусь вам, я більше ніколи не їстиму.
Самоздійснюване пророцтво,
Ви ніколи не втішите мене;
У цьому місті, наповненому
Жорстокі матері,
Обман батьків,
Залишаючи закоханих.
Сердиті брати,
Голодні дочки,
Голодні дочки,
Стурбовані коханці.
Клянусь вам, я більше ніколи не довіряю.