Переклад тексту пісні Just Hold Me - Maria Mena

Just Hold Me (оригінал)

Comfortable as I am,
I need your reassurance
Comfortable as you are,
You count the days
But if I wanted silence, I would whisper
And if I wanted loneliness, I’d choose to go
And if I liked rejection, I’d audition
And if I didn’t love you, you would know
And why can’t you just hold me,
And how come it is so hard?
And do you like to see me broken?
And why do I still care?
You say you see the light now
at the end of this narrow hall
I wish it didn’t matter
I wish I didn’t give you all
But if I wanted silence, I would whisper
And if I wanted loneliness, I’d choose to go
And if I liked rejection, I’d audition
And if I didn’t love you, you would know
And why can’t you just hold me
And how come it is so hard?
And do you like to see me broken?
And why do I still care?
Poor little misunderstood baby
No one likes a sad face
But I can’t remember life without him
I think I did have good days
I think I did have good days
And why, why can’t you just hold me
And how come it is so hard?
And do you like to see me broken?
And why do I still care?

Just Hold Me (переклад)

Як мені комфортно,
Мені потрібна ваша запевнення
Як би вам не було зручно,
Ти лічиш дні
Але якби я хотів тиші, я б прошепотів
І якби я бажав самотності, я б поїхав
І якби мені подобалося відхилення, я б проходив прослуховування
І якби я не любив тебе, ти б знав
І чому ти не можеш просто обійняти мене,
І чому це так важко?
І вам подобається бачити мене розбитим?
І чому мені досі хвилює?
Ви кажете, що зараз бачите світло
в кінці цього вузького залу
Бажаю, щоб це не мало значення
Я хотів би не дати тобі всього
Але якби я хотів тиші, я б прошепотів
І якби я бажав самотності, я б поїхав
І якби мені подобалося відхилення, я б проходив прослуховування
І якби я не любив тебе, ти б знав
І чому ти не можеш просто обійняти мене
І чому це так важко?
І вам подобається бачити мене розбитим?
І чому мені досі хвилює?
Бідолашна маленька незрозуміла дитина
Ніхто не любить сумне обличчя
Але я не можу згадати життя без нього
Думаю, у мене були гарні дні
Думаю, у мене були гарні дні
І чому, чому ти не можеш просто обійняти мене
І чому це так важко?
І вам подобається бачити мене розбитим?
І чому мені досі хвилює?