Переклад тексту пісні It Took Me By Surprise - Maria Mena

It Took Me By Surprise (оригінал)

I would react badly
To the slightest hint of hesitance
He’d bend awkwardly to suit my mood
No word from his defense
I’d cry knowing how my tears
Felt like acid burning through his skin
Pushed every little button
But the right one that would let me in Now he’s afraid of me Now he’s afraid of me It took me by surprise
The hatred in his eyes
I’ve pushed this man as far as he could go But he lacked the words to let me know
He acted out, now I can see it is my fault
I made changes
That went unnoticed
Sang songs for deaf ears
He mistook my silence for punishment
As it had been all these years
I’d cry knowingly how my tears felt like acid burning through his skin
Now he’s afraid of me Now he’s afraid of me It took me by surprise
The hatred in his eyes
I’ve pushed this man as far as he could go But he lacked the words to let me know
He acted out, now I can see it is my fault

(переклад)

Я б відреагував погано
До найменшого натяку на вагання
Він незручно нахилявся, щоб відповідати моєму настрою
Ні слова з його захисту
Я б плакала, знаючи, як мої сльози
Відчув, як кислота палить його шкіру
Натиснув кожну маленьку кнопку
Але той правильний, який дозволить мені зараз він боїться мені Тепер він боїться мене Це мене здивувало
Ненависть в його очах
Я штовхнув цього чоловіка настільки далеко, наскільки він міг зайти, але йому не вистачило слів, щоб повідомити мені
Він діяв, тепер я бачу , що це моя вина
Я вніс зміни
Це залишилося непоміченим
Співали пісні для глухих вух
Він прийняв моє мовчання за покарання
Як це було всі ці роки
Я свідомо плакав, як мої сльози були схожі на кислоту, що палить його шкіру
Тепер він боїться мені Тепер він боїться мене Це мене здивувало
Ненависть в його очах
Я штовхнув цього чоловіка настільки далеко, наскільки він міг зайти, але йому не вистачило слів, щоб повідомити мені
Він діяв, тепер я бачу , що це моя вина