Переклад тексту пісні I Always Liked That - Maria Mena

I Always Liked That (оригінал)

Should make me admit I’m broken, I’m broken, shouldn’t it?
After all that I’ve preached, I still cannot accept that I’m not a fit
And once lead off course the snowball, snowballing down my spine
Draws a perfectly imperfect line.
Is it just the weight?
'Cause the weight is what weighs me down again.
Or is that the scapegoat the overly clumsy friend
There to take on the blame for what’s really happening.
This circle must come to an end.
And I’ve always liked that about me, that I know what I am fighting for.
And for this I’d go to war
Weapon in mind is my mind’s skin,
Swallowed on the only body part,
That should matter—my heart.
The only way is to let go, get rid of all the fear,
Of not being perfect.
My goal seems perfectly clear
Terrified if I let go, I also lose myself,
And I don’t wanna be somebody else.
And I’ve always liked that about me, that I know what I am fighting for.
And for this I’d go to war
Weapon in mind is my mind’s skin,
Swallowed on the only body part,
That should matter—my heart.
And I’ve always liked that about me, that I know what I am fighting for.
And for this I’d go to war
Weapon in mind is my mind’s skin,
Swallowed on the only body part,
That should matter—my heart.
What if I’ve always been
Good enough in my skin,
Good enough in my skin?
And I’ve always liked that about me that I know what I am fighting for
And for this I’d go to war
Weapon in mind is my mind’s skin
Swallowed on the only body part
That should matter—my heart

(переклад)

Це повинно змусити мене визнати, що я зламаний, я зламаний, чи не так?
Після всього, що я проповідував, я досі не можу визнати, що я не придатний
І одного разу збиваю з курсу сніжну кулю, яка сніжком політає по моєму хребту
Малює ідеально недосконалу лінію.
Чи це лише вага?
Тому що вага – це те, що мене знову обтяжує.
Або це козел відпущення, надто незграбний друг
Там, щоб взяти на себе провину за те, що насправді відбувається.
Це коло має завершитися.
І мені завжди подобалося це в мені, що я знаю, за що борюся.
І для цього я пішов би на війну
Зброя в розумі — це шкіра мого розуму,
Проковтнути на єдиній частині тіла,
Це має мати значення — моє серце.
Єдиний спосіб — відпустити, позбутися всього страху,
Не бути ідеальним.
Здається, моя мета цілком зрозуміла
Я в жаху, якщо відпускаю, також втрачаю себе,
І я не хочу бути кимось іншим.
І мені завжди подобалося це в мені, що я знаю, за що борюся.
І для цього я пішов би на війну
Зброя в розумі — це шкіра мого розуму,
Проковтнути на єдиній частині тіла,
Це має мати значення — моє серце.
І мені завжди подобалося це в мені, що я знаю, за що борюся.
І для цього я пішов би на війну
Зброя в розумі — це шкіра мого розуму,
Проковтнути на єдиній частині тіла,
Це має мати значення — моє серце.
А якби я був завжди
Досить добре в моїй шкірі,
Досить добре в моїй шкірі?
І мені завжди подобалося те, що я знаю, за що борюся
І для цього я пішов би на війну
Зброя в розумі — це шкіра мого розуму
Проковтнув на єдину частину тіла
Це має мати значення — моє серце