Переклад тексту пісні Dear - Maria Mena

Dear (оригінал)

I’ll always treasure the naïvety
Of the past we’ve shared.
Our bodies grew much faster than our minds,
But together we got good at stopping time.
My teen angst drove me to hurt myself,
And I made you watch;
Oh, the pain I must have caused,
But by staying around you saved my life (saved my life)
We were never meant to be lovers (ahh)
Just fellow late bloomers,
Who blossomed apart (ahh)
Who blossomed apart.
Watching my parents
Made me look for something destructive,
And there you were.
With all the characteristics of my mom;
Familiarity of home.
The geographic gap led to forced adulthood,
And your rage exposed.
I’m glad we left things when we did;
I doubt I’d survive another bloody nose (bloody nose)
We were never meant to be lovers (ahh)
We just mirrored each other’s self destructiveness (ahh)
Self destructiveness.
The spotlight burned in the room when we were together.
And we played our parts,
And I wore an imaginary TV screen,
So you never got to touch my heart (touch my heart)
We were never meant to be lovers (ahh)
Our egos fed off each other,
And died overweight (ahh)
And died overweight.
I thought I’d seen it all when you first walked in,
But you shut me up,
And challenged every wrong perception I’ve had of myself,
And you haven’t ever stopped.

(переклад)

Я завжди буду цінувати наївність
Про минуле, яким ми поділилися.
Наші тіла росли набагато швидше, ніж наш розум,
Але разом ми вміли спити час.
Моя підліткова тривога змусила мене зробити боляче,
І я змусив вас дивитися;
О, біль, який я, мабуть, заподіяв,
Але залишаючись поруч, ти врятував мені життя (врятував моє життя)
Ми ніколи не повинні були бути закоханими (ахх)
Просто друзі, які пізно цвітуть,
Хто розпустився (ахх)
Хто розпустився.
Спостерігаю за моїми батьками
Змусило мене шукати щось руйнівне,
І ось ти був.
З усіма характеристиками моєї мами;
Знайомство дому.
Географічний розрив призвів до вимушеного дорослішання,
І ваша лють викрита.
Я радий, що ми залишили речі, коли зробили;
Я сумніваюся, що переживу ще один закривавлений ніс (закривавлений ніс)
Ми ніколи не повинні були бути закоханими (ахх)
Ми просто віддзеркалювали саморуйнівність один одного (ахх)
Самодеструктивність.
Прожектор горів у кімнаті, коли ми були разом.
І ми грали свої ролі,
І я носив уявний телевізійний екран,
Тож ти ніколи не торкнувся мого серця (доторкнись до мого серця)
Ми ніколи не повинні були бути закоханими (ахх)
Наші его харчувалися одне одним,
І помер із зайвою вагою (ахх)
І померла від зайвої ваги.
Я думав, що все це бачив, коли ти вперше зайшов,
Але ти заткни мене,
І кидав виклик кожному неправильному уявленню про себе,
І ти ніколи не зупинявся.