Переклад тексту пісні Por Ti, Por Ti - Mari Trini

Por Ti, Por Ti (оригінал)

Por ti soy mendiga de perdones
Por ti, por ti
Hay flores en mis jarrones
Por ti, por ti
Soy capaz de cualquier cosa
Pero no me dejes sola
Hoy te quiero junto a mí
Por ti romperé en mil pedazos
Las fotos de mi pasado
Si tú lo quieres así
Te ofreceré
Hasta la última hora
En silencio mi derrota
Te ofreceré.
Te ofreceré
Mis treinta años y un día
Mi miedosa valentía
Y un te quiero en voz del viento
Te ofreceré, te ofreceré
Por ti voy besando los perdones
Por ti, por ti
Escondiendo los errores
Por ti, por ti
Arrancaré una a una
Las cuerdas de mi guitarra
Si no suenas para ti
Por ti me olvidaré de mi nombre
De mis señas, cuándo y dónde
Que fui antes de ti
Te ofreceré
Hasta la última hora
En silencio mi derrota
Te ofreceré.
Te ofreceré
Mis treinta años y un día
Mi miedosa valentía
Y un te quiero en voz del viento
Te ofreceré, te ofreceré, te ofreceré

(переклад)

Для тебе я — жебрак прощення
для вас, для вас
У моїх вазах квіти
для вас, для вас
Я здатний на все
Але не залишай мене одного
Сьогодні я хочу, щоб ти був поруч
Для тебе я розламаю на тисячу шматків
Фото мого минулого
якщо ти так хочеш
я тобі запропоную
До останньої години
У тиші моя поразка
я тобі запропоную
я тобі запропоную
Мої тридцять років і один день
моя страшна хоробрість
І я люблю тебе голосом вітру
Я тобі запропоную, я тобі запропоную
Для вас я цілую прощення
для вас, для вас
приховуючи помилки
для вас, для вас
Почну один за одним
Струни моєї гітари
Якщо ви не звучите для вас
Для тебе я забуду своє ім'я
З моїх ознак, коли і де
Яким я був до тебе?
я тобі запропоную
До останньої години
У тиші моя поразка
я тобі запропоную
я тобі запропоную
Мої тридцять років і один день
моя страшна хоробрість
І я люблю тебе голосом вітру
Я тобі пропоную, я тобі запропоную, я тобі запропоную