Переклад тексту пісні Escúchame - Mari Trini

Escúchame (оригінал)

Sentado en tu sillón
No quieres nada ver
Ni puedes escuchar
Sólo dejarte hundir
Hombre intenta luchar
Desde tu indiferencia
Silenciosa e indulgente
Que quiere ser sincera
Huyendo de la gente
Hombre aprende a soñar
Escúchame, sé de un lugar
En donde el sol no te hará mal
Si de mi mano te vas
En donde el sol no quemará
Si de mi mano te vas
Aprende a olvidar
Intenta luchar
Aprende a soñar
No dudes ya más
Aprende a olvidar
Intenta luchar
Aprende a soñar
No dudes más
Desde tu viejo sillón
La noche en el corazón
El cuerpo como un bordón
No sabes creer ni en Dios;
Hombre, haz cantar a tu voz
Desde tu indiferencia
Silenciosa e indulgente
Que quiere ser sincera
Huyendo de la gente
Hombre, aprende a soñar
Escúchame, sé de un lugar
En donde el sol no te hará mal
Si de mi mano te vas
En donde el sol no quemará
Si de mi mano te vas
Aprende a olvidar
Intenta luchar
Aprende a soñar
No dudes ya más
Aprende a olvidar
Intenta luchar
Aprende a soñar
No dudes más

Escúchame (переклад)

сидячи на вашому дивані
ти нічого не хочеш бачити
ти навіть не чуєш
Просто дозвольте вам потонути
людина намагається боротися
від твоєї байдужості
мовчазний і прощаючий
хто хоче бути чесним
тікаючи від людей
Людина вчиться мріяти
Послухай мене, я знаю місце
Де сонце не зашкодить тобі
Якщо ти підеш з моєї руки
Де сонце не припікає
Якщо ти підеш з моєї руки
навчись забувати
спробувати боротися
навчися мріяти
Не вагайся більше
навчись забувати
спробувати боротися
навчися мріяти
не вагайся більше
зі свого старого крісла
Ніч у серці
Тіло як посох
Ти навіть не вмієш вірити в Бога;
Людина, щоб твій голос співав
від твоєї байдужості
мовчазний і прощаючий
хто хоче бути чесним
тікаючи від людей
Чоловіче, навчись мріяти
Послухай мене, я знаю місце
Де сонце не зашкодить тобі
Якщо ти підеш з моєї руки
Де сонце не припікає
Якщо ти підеш з моєї руки
навчись забувати
спробувати боротися
навчися мріяти
Не вагайся більше
навчись забувати
спробувати боротися
навчися мріяти
не вагайся більше