Переклад тексту пісні World Mother's Tears (Lagrimas Da Mae Do Mundo) - Marcus Viana, Sagrado Coracao da Terra

World Mother's Tears (Lagrimas Da Mae Do Mundo) (оригінал)

Em teu sonho um anjo vem dizer
Que as estrelas tem sono e vão dormir
A mão rosa da aurora e a luz do sol
Parecem dizer acorda menina
Outro dia já vem
Rios de gente
Nuvens de fumaça
Que escondem a luz da manhã
Rugem os motores
Da grande cidade
E abafam a canção dos pardais
O mundo é tão grande assim
Não pode caber
Nas mãos pequenas do amor
Que carregam a cada dia
Pequeninas sementes
Nos sonhos humildes
Que a cidade grande escondeu
Na sombra dos arranha-céus
Outro dia ja foi e você vem
Traz pra casa os sonhos que teceu
Mas se o mundo girar e o céu cair
O que vai restar saber resistir
Imune aos vendavais
Volta pra casa
De novo aos meus braços
Esquece o que o mundo te faz
Vem que eu te ponho no colo
Te conto uma historia
Te faço dormir
O mundo é pequeno demais pra conter
A imensidão do amor
As lágrimas da estrela mãe
Oceano infinito
Que aos poucos abre fendas
Nos corações de pedra
Nos muros desse velho mundo

(переклад)

У вашому сні ангел приходить сказати
Що зірки сонні і лягають спати
Рожева рука світанку і сонячного світла
Здається, кажуть, прокинься, дівчино
Настає ще один день
ріки людей
клуби диму
Що приховує ранкове світло
ревуть двигуни
З великого міста
І приглушити пісню горобців
Світ такий великий
не вміщається
У маленьких руках любові
Що вони несуть кожен день
дрібні насіння
у скромних мріях
Щоб сховалося велике місто
У тіні хмарочосів
Минув ще один день і ти прийшов
Принесіть додому мрії, які ви придумали
Але якщо світ перевернеться і небо впаде
Що залишиться знати, як протистояти
Імунітет до шторму
Повертайся додому
Знову в моїх руках
Забудь, що світ робить з тобою
Ходи, я покладу тебе собі на коліна
Я розповідаю вам історію
Я змушую вас спати
Світ занадто малий, щоб утримувати
Безмежність кохання
Сльози матері-зірки
нескінченний океан
Це потроху відкриває тріщини
У кам'яних серцях
На стінах цього старого світу