Переклад тексту пісні Pantanal - Marcus Viana

Pantanal (оригінал)

São como veias, serpentes os rios que trançam o coração do Brasil
Levando a água da vida do fundo da terra ao coração do Brasil
Gente que entende e que fala a língua das plantas, dos bichos
Gente que sabe o caminho das águas das terras, do céu
Velho mistério guardado no seio das matas sem fim
Tesouro perdido de nós, distante do bem e do mal
Filho do Pantanal
Lendas de raças, cidades perdidas nas selvas do coração do Brasil
Contam os índios de deuses que descem do espaço no coração do Brasil
Redescobrindo as Américas quinhentos anos depois
Lutar com unhas e dentes pra termos direito a um depois
Vem de um milênio o resgate da vida do sonho do bem
A terra é tão verde e azul
Os filhos dos filhos dos filhos dos nossos filhos verão
Lendas de raças, cidades perdidas nas selvas do coração do Brasil
Contam os índios de deuses que descem do espaço no coração do Brasil
Redescobrindo as Américas quinhentos anos depois
Lutar com unhas e dentes pra termos direito a um depois
Vem de um milênio o resgate da vida do sonho do bem
A terra é tão verde e azul
Os filhos dos filhos dos filhos dos nossos filhos verão
O futuro é tão verde e azul
Os filhos dos filhos dos filhos dos nossos filhos verão

Pantanal (переклад)

Річки, як жили, змії, що обплітають серце Бразилії
Взявши воду життя з дна землі до серця Бразилії
Люди, які розуміють і розмовляють мовою рослин, тварин
Люди, які знають дорогу вод земель, неба
Давня таємниця зберігається в безкрайніх лісах
Втрачений скарб від нас, далеко від добра і зла
Син Пантанала
Легенди рас, загублені міста в джунглях серця Бразилії
Зараховують індіанців богів, які спускаються з космосу в серце Бразилії
Повторне відкриття Америки через п’ятсот років
Боротьба зубами і нігтями, щоб мати право на один після
Порятунок життя від мрії про добро приходить із тисячоліття
Земля така зелена й блакитна
Діти наших дітей діти діти побачать
Легенди рас, загублені міста в джунглях серця Бразилії
Зараховують індіанців богів, які спускаються з космосу в серце Бразилії
Повторне відкриття Америки через п’ятсот років
Боротьба зубами і нігтями, щоб мати право на один після
Порятунок життя від мрії про добро приходить із тисячоліття
Земля така зелена й блакитна
Діти наших дітей діти діти побачать
Майбутнє таке зелено-блакитне
Діти наших дітей діти діти побачать