Переклад тексту пісні Raio e Trovão - Marcus Viana

Raio e Trovão - Marcus Viana
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Raio e Trovão, виконавця - Marcus Viana. Пісня з альбому Grandes Temas da TV, Vol. 1, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 27.04.2015
Лейбл звукозапису: Sonhos E Sons Ltda
Мова пісні: Португальська

Raio e Trovão

(оригінал)
Corre em minhas veias tempestade
Viajo em nuvens de fogo
Por estradas, campos e cidades
Sou relâmpago nos olhos do povo
Olhos da Lua e das estrelas
Faísca nos cascos dos cavalos
Nosso caminhão iluminado
É constelação, cometa, dragão dourado!
Essa é fogueira, é rodeio e canção
Essa caravana é luz e calor
Estrela cadente riscando o céu
Não deixa morrer esse sonho de amor!
Diz quem resiste a uma paixão
Constante, eterna como a luz do Sol?
Cruzam espadas, homem, mulher
O Branco e o Negro, o Raio e o Trovão!
Minha estrada é a cauda de um cometa
Nas noites de lua sou lobo
Tenho amigos em todos planetas
Mas no mundo dos homens sou louco
A chama do amor cegou meus olhos
Só vejo teu rosto em cada esquina
Tua ausência é como a fome
Seguir tua luz, teu nome é minha sina
Noites perdiadas vagando ao luar
Sonhos guardados no fundo do peito
Por quantas vidas irei te buscar?
Estrela do tempo, me ensina a esperar!
Diz quem resiste à essa paixão
Quente, indomada, Força da Vida?
Cruzam o espaço Planetas e Sóis
Vontade, Destino, os Deuses e Nós!
(переклад)
Буря тече по моїх жилах
Я подорожую в хмарах вогню
Дорогами, полями і містами
Я блискавка в очах людей
Очі місяця і зірок
Іскра на копитах коней
Наша вантажівка засвітилася
Це сузір'я, комета, золотий дракон!
Це багаття, це родео та пісня
Цей караван легкий і теплий
Падаюча зірка смугами по небу
Не дай померти цій мрії про кохання!
Каже, хто протистоїть пристрасті
Постійний, вічний, як сонячне світло?
Схрещені мечі, чоловік, жінка
 Біле і чорне, Блискавка і Грім!
Моя дорога — хвіст комети
У місячні ночі я вовк
У мене є друзі на всіх планетах
Але в світі чоловіків я божевільна
Полум’я кохання засліпило мої очі
Я бачу лише твоє обличчя на кожному розі
Ваша відсутність схожа на голод
Іди за своїм світлом, твоє ім’я – моя доля
Втрачені ночі, блукаючи в місячному світлі
Глибоко в грудях зберігалися мрії
Скільки життів я буду шукати тебе?
Зірка часу, навчи мене чекати!
Скажіть, хто зможе протистояти цій пристрасті
Гаряча, неприборкана, життєва сила?
Перехресний простір Планет і Сонця
Воля, Доля, Боги і Ми!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Maktub 2016
Ya Helou Ya Zein ft. Tony Mouzayek 2016
Sob o Sol 2015
Bajo el Sol ft. Adriana Mezzadri 2015
Maktub II 2015
Quando A Chuva Passar ft. Marcus Viana 2014
Canzone per un sognatore 2015
Prenda minha ft. Flávio Venturini 2006
Amor Selvagem ft. Sagrado Coracao da Terra 2015
Pantanal 2015
Canção dos Viajantes 2015
Ponte ft. Paula Fernandes 2014
Flecha ft. Marcus Viana 2016
World Mother's Tears (Lagrimas Da Mae Do Mundo) ft. Sagrado Coracao da Terra 2015
Eldorado ft. Sagrado Coracao da Terra, Milton Nascimento 2015
Sinfonia dos Sonhos 2014
Vidas, Amores e Guerras 2014
Oceano 2015
Rosa Dourada ft. Paula Fernandes 2015
Ave Maria Natureza ft. Paula Fernandes 2015

Тексти пісень виконавця: Marcus Viana