Переклад тексту пісні Spent - Marcus D, Substantial, Bop Alloy

Spent (оригінал)

My favorite holiday is Christmas
Though I hardly qualify as Christian
Got that good hair 'cause I’m part Indian
Plus whole fam go hard at Thanksgiving
If I’m missing it’s cuz I’m lined up
Trying to give’em my business before its marked up
Stiff arm shoppers like it’s all mine what
Boy dem deep discounts done got me fired up
Don’t fool with Kwanzaa dog it’s so wack
They don’t even do gifts and I ain’t pro black
Man I’m pro green and I gots to get it
Second that I got it I gots ta spend it
All brand names, I’m looking splendid
Yall got no class like yall got suspended
Bling for misses copped my son Batman
All praises due to jolly old fatman, Amen!
Man it just don’t make no sense
I can hardly pay my rent
All this doe that I done spent
Out here trying to cop these gifts
Just don’t make no sense
All these festivities got me spent
Times are hard so hard we went
Almost spent up every cent
If my girl copped me a wack gift then we’re thru
Might take back all that I copped for her too
To be my boo and worthy of praise
Need a PS4… plus some new Js
I’m out here burning up doe real wreckless
Swapped my check with a diamond necklace
Nothing like diamonds to say «I love her»
When you tryna slide her the stocking stuffer
I know money can’t buy me love but
I’m seeing more action Ji’like, somewhat
Screwed like a lugnut when my funds shrank
My account’s blank, no cash in the bank
No gas in my tank Mrs. Clause leaving
Nothing left to give, she done receiving
No longer present, yet it’s a wrap… ironic
Searching for gift receipts as I sip my tonic
Man it just don’t make no sense
I can hardly pay my rent
All this doe that I done spent
Out here trying to cop these gifts
Just don’t make no sense
All these festivities got me spent
Times are hard so hard we went
Almost spent up every cent
They talking ‘bout boycotting Black Friday
If I had my way, it would be 5 days
Then they talking ‘bout supporting Black business
I’m like it’s called Black Friday.
isn’t it
Alright, I know that a tad too ignorant
But I’d like to know why on earth should I give a ish
When a TV worth a G’s now three… hundred
Everything in me say hit the street running
Then they say we’re that second class citizen
But we’re the first to give up all my dividends
Outside of the neighborhood that we are living in
Meanwhile our life’s treated like it’s insignificant
Sure plenty times the service be dreadfool
‘Cause we ain’t really customers, thought of as a threat fool
And the folks our tax pay to serve and protect us
Most don’t do either let alone respect us
So why should I care about a holiday special
Tryna save a dime, when we need to save our self
Too many of us dying and we funding movement
They gonna kill your cousin, you ain’t gon' do ish?!
Who the real menace?
Ain’t hard to call it
But some of the ammo to fight back’s in your wallet
They don’t worship prophets they worship profit
Make them the target and hit them in the pocket
Pow-er
Man it just don’t make no sense
I can hardly pay my rent
All this doe that I done spent
Out here trying to cop these gifts
Just don’t make no sense
All these festivities got me spent
Times are hard so hard we went
Almost spent up every cent

Spent (переклад)

Моє улюблене свято — Різдво
Хоча я навряд чи можу вважатися християнином
У мене таке гарне волосся, бо я частково індіанка
Крім того, вся сім’я старанно ставиться до Дня подяки
Якщо я пропускаю, це тому, що я в черзі
Намагаюся передати їм свій бізнес, перш ніж його розмітять
Жорсткі руки покупці люблять це все моє що
Зроблені значні знижки викликали у мене розпал
Не дуріть із собакою Кванза, це так дурно
Вони навіть не роблять подарунків, а я не прихильник чорношкірих
Чоловіче, я професійний зелений, і я му це це зрозуміти
По-друге, що я отримав я му це витрачати
Усі марки, я виглядаю чудово
Yall не отримав класу, тому що Yall був відсторонений
Bling для промахів мій син Бетмен
Усі похвали за веселого старого товстуна, Амінь!
Людина, це просто не має сенсу
Я навряд чи можу платити за оренду
Все це, що я робив, витратив
Тут намагаються знищити ці подарунки
Просто не має сенсу
Усі ці свята змусили мене провести
Важкі часи, так тяжкі, що ми пережили
Майже витратив кожен цент
Якщо моя дівчинка принесла мені чудовий подарунок, ми закінчили
Можу також забрати все, що я для неї приніс
Щоб бути моїм бум і гідним похвалення
Потрібна PS4… плюс кілька нових Js
Я тут, спалюю лань справжню безаварійну
Поміняв чек на діамантове намисто
Нічого, як діаманти, щоб сказати «Я її люблю»
Коли ви намагаєтеся надіти їй наповнювач панчіх
Я знаю, що гроші не можуть купити мені любов, але
Я бачу більше дій Ji’like, дещо
Закрутився, як люфт, коли мої кошти зменшилися
Мій рахунок порожній, готівки в банку немає
Немає газу у мому баку, місіс Клауз йде
Нема чого віддати, вона закінчила отримувати
Більше немає, але це обгортка… іронічна
Шукаю квитанції з подарунками, коли ковтаю тонік
Людина, це просто не має сенсу
Я навряд чи можу платити за оренду
Все це, що я робив, витратив
Тут намагаються знищити ці подарунки
Просто не має сенсу
Усі ці свята змусили мене провести
Важкі часи, так тяжкі, що ми пережили
Майже витратив кожен цент
Вони говорять про бойкот Чорної п’ятниці
Якби у мене було по-своєму, це було б 5 днів
Потім вони говорили про підтримку чорного бізнесу
Мені здається, що це називається Чорна п’ятниця.
чи не так
Гаразд, я знаю, що трохи неосвічений
Але я хотів би знати, чому я маю приклюватись
Коли телевізор коштує три... сотні
Все, що в мені скажемо, кидається на вулицю
Потім кажуть, що ми громадяни другого сорту
Але ми перші, хто відмовився від усіх моїх дивідендів
За межами мікрорайону, в якому ми живемо
Тим часом наше життя сприймається як нікчемне
Звісно, ​​багато разів служба була страшною
Тому що ми насправді не є клієнтами, нас вважають загрозливими дурнями
А наші податки платять, щоб служити і захищати нас
Більшість із них не робить ні того, ні того ж поважає нас
Тож чому я маю дбати про святкові спеціальні пропозиції
Спробуйте заощадити копійки, коли нам потрібно врятувати себе
Занадто багато з нас вмирає, і ми фінансуємо рух
Вони вб’ють твого двоюрідного брата, ти не зробиш цього?!
Хто справжня загроза?
Це не важко назвати
Але частина боєприпасів для відсічі є у вашому гаманці
Вони не поклоняються пророкам, вони поклоняються прибутку
Зробіть їх ціллю та вдарте їх у кишеню
Потужність
Людина, це просто не має сенсу
Я навряд чи можу платити за оренду
Все це, що я робив, витратив
Тут намагаються знищити ці подарунки
Просто не має сенсу
Усі ці свята змусили мене провести
Важкі часи, так тяжкі, що ми пережили
Майже витратив кожен цент