Переклад тексту пісні Consejo - Marcos Vidal

Consejo (оригінал)

Bebe el agua que brota de tu propia fuente
Y no busques saciarte en otra corriente
Que solo traerá tristeza a tu corazón;
No codicies la plata ni la tierra ajena
Y no tientes al lobo cuando hay luna llena
Porque él no tendrá compasión de ti;
Nunca culpes al cielo de tu situación
Ni pretendas ser otro en tu imaginación
Sé más sabio y acepta el molde de tu condición;
Y no entierres la mina que se te entregó
Aprovecha los días que tu Dios te dio
Y celebra a cada amanecer del Sol
No edifiques tu casa sin antes pararte a pensar
Si en tu mano tienes suficiente para comenzar
Y llegar hasta el final;
No provoques la lucha contra tu enemigo
Si no has calculado quién está contigo
Y cuantos vendrán a combatirte a ti;
Nunca frunzas el ceño para perdonar
Y no tires la piedra en primer lugar
Ni desvíes jamás la vista por decir la verdad;
Prueba a ser más sencillo, mira alrededor
Agradece la lluvia, planta alguna flor
Y pellízcate al sentir la luz del sol
Y si llegas a tropezar en tu camino
No escondas la cara, aunque hayas caído
Tendrás que aprender, para recomenzar;
Que es mejor ser honesto y empezar de cero
Que urdir un atajo por llegar primero
Y a Dios no podrás engañarle jamás;
Y si buscas primero el Reino de los Cielos
Verás añadidos todos tus deseos
Y aún en la noche oscura de tu corazón
Brillarás como el oro puro de verdad
Como el águila en vuelo te remontarás
Volverás a ver brillar la luz del sol

Consejo (переклад)

Пийте воду, яка тече з вашого власного джерела
І не прагнете задовольнити себе в іншій течії
Це тільки принесе печаль у ваше серце;
Не жадай срібла чи землі інших
І не спокушайте вовка, коли буде повний місяць
Бо він не помилує вас;
Ніколи не звинувачуйте небо у своїй ситуації
Навіть у своїй уяві не прикидайтеся кимось іншим
Будь мудрішим і прийми форму свого стану;
І не ховайте шахту, яку вам передали
Скористайтеся днями, які дав вам ваш Бог
І святкувати кожну зорю Сонця
Не будуйте свій будинок, не подумавши
Якщо в руках у вас вистачить для початку
І дійти до кінця;
Не провокуйте боротьбу зі своїм ворогом
Якщо ви не порахували, хто з вами
А скільки прийде битися з тобою;
Ніколи не хмурись, щоб пробачити
І не кидайте камінь в першу чергу
Ніколи не відводьте очей, щоб сказати правду;
Спробуйте бути простіше, подивіться навколо
Будьте вдячні за дощ, посадіть якусь квітку
І вщипни себе, коли відчуєш сонячне світло
А якщо випадково спіткнешся на своєму шляху
Не ховай обличчя, навіть якщо ти впав
Вам доведеться вчитися, перезавантажуватися;
Що краще бути чесним і почати з нуля
Тоді придумайте ярлик, щоб дістатися туди першим
І ти ніколи не зможеш обдурити Бога;
І якщо ви шукаєте спочатку Царства Небесного
Ви побачите, що всі ваші побажання додані
І досі в темній ночі твого серця
Ти справді будеш сяяти, як чисте золото
Як орел у польоті ти будеш парити
Ви знову побачите, як сонячне світло сяє