Переклад тексту пісні Aquí Estamos - Marcos Vidal

Aquí Estamos (оригінал)

Aquí estamos
Con la espada en nuestras manos todavía
Con algunos años más y alguna herida
Pero aún en pie, luchando día a día
Anhelando verte a ti
Aquí estamos
Aunque algunos ya no están a nuestro lado
Ya el otoño arrasó con el verano
Y el invierno será crudo, pero aquí estamos
La primavera llegará
Coro:
Nuestra barca
Hizo agua tantas veces en la noche
Y si no se hundió jamás fue por tu mano
No por nuestra habilidad sino por tu compasión
Aquí estamos
Sabedores de que sólo fue tu gracia
Y conscientes de que siempre habrá un mañana
En tu nombre y por la fe aquí estamos
Aquí estamos
Los recuerdos se me agolpan en la mente
Y en algún momento tu figura emerge
No sé cómo pero siempre estas presente
En el tiempo y el lugar
Aquí estamos
Nuestro paso aún es firme a tu lado
Nuestros ojos ya te mi-ran caminando
Casi, casi ya te tocan nuestras manos
Llegaremos hasta a ti
Coro…

Aquí Estamos (переклад)

Ми тут
З мечем у наших руках
Ще кілька років і рани
Але все ще стоїть, день у день бореться
прагну побачити тебе
Ми тут
Хоча деяких вже немає поруч з нами
Вже осінь змітала літо
І зима буде сира, а ми тут
прийде весна
Приспів:
наш човен
Він робив воду стільки разів за ніч
І якщо він ніколи не затонув, то через вашу руку
Не завдяки нашій майстерності, а завдяки вашому співчуттю
Ми тут
Знаючи, що це була лише ваша милість
І усвідомлюючи, що завжди буде завтра
В твоє ім’я і вірою тут ми
Ми тут
Спогади напливають на мій розум
І в якийсь момент постає твоя фігура
Не знаю як, але ти завжди присутній
У часі й місці
Ми тут
Наш крок досі твердий на вашому боці
Наші очі вже дивляться на тебе, що йдеш
Майже наші руки до тебе торкаються
Ми доберемося до вас
Приспів…