Переклад тексту пісні A Fool In Love - Marcia Ball, Lou Ann Barton, Angela Strehli

A Fool In Love (оригінал)

Whoa… There's something on my mind
Won’t somebody please, please tell me what’s wrong
You’re just a fool, you know you’re in love
You’ve got to face it to live in this world
You take the good along with the bad
Sometimes you’re happy and sometimes you’re sad
You know you love him, you can’t understand
Why he treats you like he do when he’s such a good man
He’s got me smilin' when I should be ashamed
Got me laughing when my heart is in pain
Oh no, I must be a fool
But I’ll do anything you ask me to You’re just a fool, you know you’re in love
You’ve got to face it to live in this world
You take the good along with the bad
Sometimes you’re happy and sometimes you’re sad
You know you love him, you can’t understand
Why he treats you like he do when he’s such a good man
Without my man I don’t wanna live
You think I’m lying but I’m telling you like it is He’s got my nose open and that’s no lie
And I, I’m gonna keep him satisfied
You’re just a fool, you know you’re in love
You’ve got to face it to live in this world
You take the good along with the bad
Sometimes you’re happy and sometimes you’re sad
You know you love him, you can’t understand
Why he treats you like he do when he’s such a good man
A wave of action speaks louder than words
The truest thing that I ever heard
I trust my man and all that he do And I, and I’ll do anything he wants me to do
You’re just a fool, you know you’re in love
You’ve got to face it to live in this world
You take the good along with the bad
Sometimes you’re happy and sometimes you’re sad
You know you love him, you can’t understand
Why he treats you like he do when he’s such a good man

(переклад)

Вау… У мене щось на думці
Будь ласка, скажіть мені, що не так
Ти просто дурень, ти знаєш, що закоханий
Ви повинні змиритися з цим, щоб жити в цьому світі
Ви берете хороше разом із поганим
Іноді ти щасливий, а іноді ти сумний
Ви знаєте, що любите його, ви не можете зрозуміти
Чому він так ставиться до вас, коли він така хороша людина
Він змушує мене посміхатися, коли мені повинно бути соромно
Я сміявся, коли моє серце болить
О, ні, я, мабуть, дурень
Але я зроблю все, що ти мене попросиш Ти просто дурень, ти знаєш, що закоханий
Ви повинні змиритися з цим, щоб жити в цьому світі
Ви берете хороше разом із поганим
Іноді ти щасливий, а іноді ти сумний
Ви знаєте, що любите його, ви не можете зрозуміти
Чому він так ставиться до вас, коли він така хороша людина
Без свого чоловіка я не хочу жити
Ви думаєте, що я брешу, але я кажу вам, ніби це У нього відкритий ніс, і це не брехня
І я, я буду тримати його задоволеним
Ти просто дурень, ти знаєш, що закоханий
Ви повинні змиритися з цим, щоб жити в цьому світі
Ви берете хороше разом із поганим
Іноді ти щасливий, а іноді ти сумний
Ви знаєте, що любите його, ви не можете зрозуміти
Чому він так ставиться до вас, коли він така хороша людина
Хвиля дій говорить голосніше за слова
Найправдивіше, що я коли чув
Я довіряю своєму чоловікові та всьому, що він робить І я, і я зроблю все, що він забажає
Ти просто дурень, ти знаєш, що закоханий
Ви повинні змиритися з цим, щоб жити в цьому світі
Ви берете хороше разом із поганим
Іноді ти щасливий, а іноді ти сумний
Ви знаєте, що любите його, ви не можете зрозуміти
Чому він так ставиться до вас, коли він така хороша людина