Переклад тексту пісні Lion's Den - Marching Church

Lion's Den (оригінал)

They bathe their limbs in transient guard
(They) take refuge in commune
With tooth and nail
This great ordeal
Is placed on square rigging
Like shining a candle at the sun
Not much harm will be done
Like drinking a wall
It’s unlikely
Yet my stomach is weighed down by bricks
An animal
An animal
Called to the witness stand
A test of faith against all odds
On the book it lays it’s hand
I solemnly swear to tell the truth
And nothing but the truth
So help me god, as I stand aloof
And thorns are nagging at my neck
In the lion’s den
Do they still bite after you?
Do they still chase after you?
Come on in
In that lion’s den
They never cared too much for you
They never took great care of you
Come on in
Just come on in
Come on in
Come on in
Blockheads and fools have it better than you
It’s easy to forget that
While they fumble around
For a bona fide life
Their rents are payed by family members
Like shining a candle at the sun
Not much harm will be done
Like drinking a wall
It’s unlikely
Yet my stomach is weighed down by bricks
In the lion’s den
Do they still bite after you?
Do they still chase after you?
Come on in
In that lion’s den
They never cared too much for you
They never took great care of you
Come on in
Just come on in
Come on in
Come on in

(переклад)

Вони купають свої кінцівки в тимчасовій охороні
(Вони) знаходять притулок у комуні
З зубами і нігтями
Це велике випробування
Розташовується на квадратному такелажі
Як світити свічкою на сонці
Не буде завдано великої шкоди
Як випити стіну
Це малоймовірно
Але мій шлунок обтяжений цеглинами
Тварина
Тварина
Викликали до свідків
Перевірка віри всупереч усім
На книзі вона кладе руку
Я урочисто присягаю говорити правду
І нічого, крім правди
Тож допоможи мені, боже, бо я стою осторонь
І колючки ничать у моїй шиї
У лігві лева
Вони досі кусаються за вами?
Вони все ще ганяються за вами?
Давай в
У тому лігві лева
Вони ніколи не надто піклувалися про вас
Вони ніколи не дбали про вас
Давай в
Просто заходьте
Давай в
Давай в
У дурнів і дурнів це краще за вас
Це легко забути
Поки вони шарують
Для добросовісного життя
Їхню орендну плату сплачують члени сім’ї
Як світити свічкою на сонці
Не буде завдано великої шкоди
Як випити стіну
Це малоймовірно
Але мій шлунок обтяжений цеглинами
У лігві лева
Вони досі кусаються за вами?
Вони все ще ганяються за вами?
Давай в
У тому лігві лева
Вони ніколи не надто піклувалися про вас
Вони ніколи не дбали про вас
Давай в
Просто заходьте
Давай в
Давай в